✕
Originele teksten
еврокафе
Новый день принес прохладу
Прошлой ночью без тебя
Небо затянуло ватой
Хмурым утром сентября
Не хочу идти на танцы
Не хочу идти в кино
Закрываю дома ставни
Не могу смотреть в окно
Но ты просишь мое время
И зовешь меня в кафе
И неважно что мне лень
Каждый день я как во сне
Молча двигаюсь по лужам
Под навязчивый мотив
И навстречу серой массе
Я как-будто невидим
По щекам стекают капли
Дождь окутал каждый день
Забери билет на кассе
И до встречи в летнем сне
Снова просишь моё время
И зовёшь меня гулять
И неважно что мне лень
Твоих желаний не унять
LunkyVertaling
eurocafé
A new day feels so cold
(Because) Last night I was without you
The skies are dressed in cottonwool
On this gloomy morning of September
I don't want to go to the dances
I don't want to go to the movies
I close the shutters in my room
I don't want to see what's outside
[Chorus]
But you're asking for my time
And you're inviting me to the café
And it doesn't matter that I can't be bothered
It seems (to me) that I'm sleepwalking (through) every day
I'm walking through the rain in silence
To the tune of a catchy song
And I'm making my way through the faceless crowd
As if I were invisible
The drops are running down my face
Unending rain, day after day
Go get the tickets at the check-out
And let's see each other in a summer dream
[Chorus]
But, again, you're asking for my time
And you're inviting me to go for a walk
And it doesn't matter that I can't be bothered
(It seems that) You (really) want your wishes to come true
N. M. Sh.✕
Yablonya: Top 3
| 1. | еврокафе (yevrokafe) |
| 2. | время (vremya) |
| 3. | перекрёсток (perekryostok) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translation: N.M.Sh., January 2021, Ufa.
Перевод: НМШ, Январь 2021, Уфа.