✕
Vertaling
Я тебя люблю
Попросту сказать, я по тебе скучаю,
Ты - моя жизнь, на языке простом,
Я тебя люблю, если скажем прямо,
А в поэзии будет - ты мой свет, добро моё.
Промежуток, где питаюсь твоей добротой,
Сила, что даёт начать сначала и что движет мной,
И в твоих объятьях обретать покой.
Если жизнь позволит с тобой вместе
Вырастут мои иллюзии без сомнений,
А если жизнь уйдёт в одно мгновенье,
Пусть всё заполнит тобой,
Чтоб продолжать любить тебя всегда, жизни моя.
Не бойся и не сомневайся (ведь эта любовь настоящая)
И ты будешь только моей (я принадлежу только тебе)
Всмотрись в мою душу, она открыта,
Чтоб ты поселилась в ней.
Можешь быть спокойна - я в твоих руках,
Но моя слабость - это только ты одна.
В конце концов, я знаю, что ждал тебя я,
И когда придёшь, принесёшь мне света и добра
В этот мир, где воля твоих слов царит,
И магия этого чувства так сильна и полна,
И мой покой - это глаза твои.
Если жизнь позволит с тобой вместе
Вырастут мои иллюзии без сомнений,
А если жизнь уйдёт в одно мгновенье,
Пусть всё заполнит тобой,
Чтоб продолжать любить тебя всегда, жизни моя.
Не бойся и не сомневайся (ведь эта любовь настоящая)
И ты будешь только моей (я принадлежу только тебе)
Всмотрись в мою душу, она открыта,
Чтоб ты поселилась в ней.
Не бойся и не сомневайся (ведь эта любовь настоящая)
И ты будешь только моей (я принадлежу только тебе)
Всмотрись в мою душу, она открыта,
Чтоб ты поселилась в ней.
Не бойся и не сомневайся (ведь эта любовь настоящая)
И ты будешь только моей (я принадлежу только тебе)
Всмотрись в мою душу, она открыта,
Чтоб ты поселилась в ней.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Marinka op 2018-05-05
Marinka op 2018-05-05 Laatst bewerkt door Marinka op 2018-05-14
Marinka op 2018-05-14✕
Wil je alsjeblieft "Yo te amo" vertalen?
Collecties met "Yo te amo"
| 1. | Chayanne - De Piel A Piel (2008) [Tracklist] |
| 2. | Chayanne - Grandes Éxitos | Greatest Hits (2002) [Tracklist] |
| 3. | Chayanne - Vivo (2008) [Tracklist] |
Chayanne: Top 3
| 1. | Si no estás |
| 2. | Madre Tierra (Oye) |
| 3. | Dejaría todo |
Gegeven reacties
rightsNduties
Vrij, 25/05/2018 - 17:59
Тебя --- люблю!
Тобой, с Тобою --- мне тепло!
Питаюсь! Да!!! --- Твоею Добротой!
Люблю... ТЕБЯ!!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Маринка! Привет!
Ой! Таким "нагромождением чувств!" ---
перевод Твой!
Так!!!
Обнимаю и ХОЧУ...
Ой!
Любви!!!
Мои Мечты --- Желанным б, э... Воплощением:
Обнять Тебя! И запах Твой... вкусить!
Безумным поцелуем!!! --- Мне б, э... К щеке Твоей ---
Прильнуть губами и... "в засос" испить!
***
Да ладно! --- Не напрягайся!
Руки? Обнимемся?..
Целую!