✕
Vertaling
Para você
É estranho,
as flores desconhecidas
olham para mim e me saúdam.
É um trabalho muito especial.
O nome e a forma,
rostos são todos tão diferentes.
Que tipo de brisa me tornei
para você?
Você lembrará de mim?
Vamos nos ver novamente, tchau.
Quando fecho os olhos,
se torna claro como se as pontas de meus dedos tocassem tudo.
Você ficará muito alegre?
Vamos nos ver novamente, tchau.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door nanagaldez op 2020-01-28
Toelichting van de vertaler:
[🌼]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
✕
YOONA: Top 3
1. | 너에게 (to you) (neoege) |
2. | 여름밤 (summer night) (yeoleumbam) |
3. | Promise |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
nanatea ☕