✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Your Face
I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
Just sees his face in every space in every room
And i know that if i turn around you won't be there
If i close my eyes will you be there?
I don't wanna lose your face
And i don't wanna wake one day
And not remember what time erased
And i don't wanna turn around
Coz i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face
I've got a picture of you in my bedroom
And i hope it never falls
And i hope i never lose that feeling
I used to get when you would call
And now i wonder to myself
Who were you and where are you?
Were you ever here at all?
I don't wanna lose your face
And i don't wanna wake one day
And not remember what time erased
And i don't wanna turn around
Coz i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face
That girl in the song had it so good
I wish i could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And i had you
I don't wanna lose your face
And i don't wanna wake one day
And not remember what time erased
And i don't wanna turn around
Coz i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face
Ingediend door Miley_Lovato op 2011-11-26
Laatst bewerkt door Samiezoo op 2024-04-04
Vertaling
Ton visage
J'ai entendu ce soir une chanson à la radio
Encore une fille qui parle d'un garçon
Elle voit juste son visage partout dans chaque pièce
Et je sais que si je me retournais, tu ne serais pas là
Si je ferme les yeux, seras-tu là?
Je ne veux pas perdre ton visage
Et je ne veux pas me réveiller un jour
Et ne pas me souvenir de ce que le temps a effacé
Et je ne veux pas me retourner
Car je n'ai pas peur
De ce que l'amour m'a donné et puis repris
Et je ne veux pas perdre ton visage
J'ai une photo de toi dans ma chambre
Et j'espère qu'elle ne se décrochera jamais
Et j'espère que je ne perdrai jamais ce sentiment
D'habitude, je savais quand tu appelais
Et maintenant je me demande
Qui tu étais et où tu es?
As-tu au moins déjà été là?
Je ne veux pas perdre ton visage
Et je ne veux pas me réveiller un jour
Et ne pas me souvenir de ce que le temps a effacé
Et je ne veux pas me retourner
Car je n'ai pas peur
De ce que l'amour m'a donné et puis repris
Et je ne veux pas perdre ton visage
Cette fille dans la chanson en a bien profité
Je regrette de ne pas pouvoir fermer les yeux et te voir
Je regrette que le ciel ne soit pas à ton image
Et que les océans n'aient pas tes yeux
Et que le coucher de soleil n'ait pas tes lèvres
Et de ne pas t'avoir
Je ne veux pas perdre ton visage
Et je ne veux pas me réveiller un jour
Et ne pas me souvenir de ce que le temps a effacé
Et je ne veux pas me retourner
Car je n'ai pas peur
De ce que l'amour m'a donné et puis repris
Et je ne veux pas perdre ton visage
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Effily op 2012-01-14
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Miley_Lovato .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Effy
Moderator buiten dienst РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Bijdragen:847 vertalingen, 86 transliteraties, 1073 nummers, 3605 keer bedankt, heeft 91 vertaalverzoeken voltooid, heeft 50 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 149 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Spaans, beginnend Deens, Grieks, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Zweeds, Oekraïens
merci