Reclame

愿嫁汉家郎 (yuàn jià hàn jiā láng) (Engels vertaling)

愿嫁汉家郎

弯弯的籐儿哟
爬呀爬在大树上啊
活泼的鱼儿游呀
游呀游在清水塘
 
美丽的山茶花哟
开呀开在高山上啊
摆夷的姑娘愿呀
哎呀愿呀愿嫁汉家郎
 
白白的脸蛋轻纱装啊
苗条的身段俏模样啊
温柔的时候儿 像啊像月亮哟
热情的时候儿 像啊像太阳
山上的男人我不爱哟
一心哟只爱呀 汉呀汉家郎哟 汉家郎
 
Toegevoegd door hankeathankeat op Zon, 22/11/2020 - 07:05
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Willing to Marry a Han Husband

The rattan vines are so curvy,
They love to twine around big trees.
The little fish are so lively,
In clear pond they swim freely.
 
The Camellias are so gorgeous,
On the high mountains they flower.
The wish of a Baiyi* maiden,
Is willing to marry a Han* husband.
 
Her face is so fair and the gauze wear is so fine,
Willowy body and divine sweet look.
She is like the moon, when she is affectionate.
She is like the sun, when she is passionate.
I'm not fond of men in the mountains.
My heart oh, is only set for a Han husband, a Han husband.
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoegd door hankeathankeat op Zon, 22/11/2020 - 07:05
Comments van auteur:

* Baiyi is the generic name for any ethnic minority in southern region of China; while Han is the ethnic majority which comprises over 90% of the population. This song alludes to the ethnic harmony and assimilation with each other in China over the course of millennia.

The beautiful place in the video is Guizhou, and these girls in the gorgeous costumes are the minority of China, the Hmong. Located in southwest China, Guizhou enjoys rich natural resources and diverse ethnic cultures. It is like a charming natural park containing the world's most beautiful karst terrains and Asia's biggest waterfall - HuangGuoShu waterfall. What's more, the climate in Guizhou is pleasant all seasons.

Reclame
Reacties
Read about music throughout history