✕
Originele teksten
Zabranjena ljubav
Zabranjena ljubav ,
kazna najgora
kada voliš nekog
ko već drugom pripada
Zabranjene usne
ljubiš najluđe
što se ne sme
oduvek je bilo najslađe
Samo jedna noć
je bila dovoljna
da za uvek ostane mi
želja jedina
Stani zoro zastani
preklinjem te ja
jer ti mi snove uvek
oteraš a ona bol je sad
Stani zoro zastani
idi drugima jer ja
u moje snove verujem
pusti da je jednom dosanjam
Zabranjena sreća
tuga najveća
kad se posle jedne noći
drugih ne sećaš
Ključ od moga srca
u toj tajni je
zašto tuđe zlato uvek
sija sjajnije
Samo jedna noć
je bila dovoljna
da za uvek ostane mi
želja jedina
Stani zoro zastani
preklinjem te ja
jer ti mi snove uvek
oteraš a ona bol je sad
Stani zoro zastani
idi drugima jer ja
u moje snove verujem
pusti da je jednom dosanjam
Ingediend door 
raul.pintilie op 2015-10-05
raul.pintilie op 2015-10-05 Laatst bewerkt door 
barsiscev op 2018-12-25
barsiscev op 2018-12-25Vertaling
Verbotene Liebe
Verbotene Liebe,
die größte Strafe
Wenn du jemanden liebst,
wer schon einem Anderen gehört.
Verbotene Lippen,
küsst du am verrücktesten
Was man nicht darf,
war schon immer am süßesten.
Nur eine Nacht
war ausreichend,
dass sie für immer mein
ein zigster Wunsch bleibt.
Stoppt die Morgendämmerung, stoppt
ich verfluche sie,
denn du verscheuchst immer meine Träume
und sie ist jetzt nur Schmerz.
Stoppt die Morgendämmerung, stoppt
geh zu jemand Anderem, denn
ich glaube noch an meine Träume,
lass sie mich noch einmal her träumen.
Verbotenes Glück,
die größte Trauer
Wenn du dich nach einer Nacht,
an die Anderen nicht mehr erinnerst.
Der Schlüssel meines Herzens
ist in ihm ein Geheimnis,
Warum scheint fremdes Gold
immer heller?
Nur eine Nacht
war ausreichend,
dass sie für immer mein
ein zigster Wunsch bleibt.
Stoppt die Morgendämmerung, stoppt
ich verfluche sie,
denn du verscheuchst immer meine Träume
und sie ist jetzt nur Schmerz.
Stoppt die Morgendämmerung, stoppt
geh zu jemand Anderem, denn
ich glaube noch an meine Träume,
lass sie mich noch einmal her träumen.
unknown__✕
Saša Matić: Top 3
| 1. | Ko si ti |
| 2. | Nadji novu ljubav |
| 3. | Kad Ljubav Zakasni |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Promijeniti jezik prijevoda. Hvala