✕
Originele teksten
Зачем нужны нам чудеса
Зачем нужны нам чудеса
И к ним душа стремится?
Чтобы подняться в небеса
Волшебной феникс-птицей.
Чтоб солнца медные лучи,
Как струны, зазвенели.
И чтоб от синих гор ключи
Мы отыскать сумели.
Зачем придуманы дожди,
И мы с дождями дружим?
Чтоб сердце прыгало в груди,
Когда бежишь по лужам.
Чтоб стала радуга, как мост
Между землей и небом.
Чтобы увидеть танец звезд.
Чтоб рядом быль и небыль.
Зачем придумана беда,
Что ночью в дом стучится?
А для того, чтоб навсегда
Счастливым днём смениться.
И чтоб не дрогнула рука
В сражении опасном.
И чтоб остался на века
Прекрасный мир - прекрасным.
Ingediend door 
Kevin Rainbow op 2022-06-30
Kevin Rainbow op 2022-06-30Vertaling
Why Do We Need Miracles?
Why do we need miracles,
And why does the soul aspire to them?
So that it can rise to skies
As a magical phoenix-bird.
So that the bronze rays of the sun
Start ringing out like strings,
And so we can find the springs
Coming from dark blue mountains.
Why were rainfalls invented
And why do we befriend rainfalls?
So the heart leaps in the bosom
When you run through puddles.
So a rainbow forms as a bridge
Between the earth and sky,
To see the dance of the stars,
So that reality and fantasy are side-by-side.
Why was tragedy invented,
That knocks at night at the door?
So that it turns forever
Into a happy day.
And so that your hand trembles
In perilous battle
And so that the excellent world
Forever remains excellent.
✕
Tatyana Anciferova: Top 3
| 1. | Ну чем она лучше? (Nu chem ona luchshe?) |
| 2. | И будет так всегда (I budet tak vsegda) |
| 3. | Забывать нелегко (Zabyvatʹ nelegko) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.