-
زارا گیان → Engels vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
زارا گیان
خودا بیسێنێ حهقم له دایهت
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
خودا بیسێنێ حهقم له دایهت
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
من جهورم کێشای کێ نیشت له سایهت
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
من جهورم کێشای کێ نیشت له سایهت
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
شاهێدیم بۆ بده له گولهی خهساره
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
شاهێدیم بۆ بده له گولهی خهساره
ئهی وهی زارا گیان دیدهم زارا
خودای بانی سهر چیم کردووه کارێ
گوڵهکهم نابینم به ساڵێ جارێ
خودای بانی سهر چیم کردووه کارێ
گوڵهکهم نابینم به ساڵێ جارێ
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
ئاوری تێ بهردام دوو چاوی سیایهت
سوبح و ئێواره، ماچ قهرزداره
Ingediend door hebun bıngol op 2019-08-17
Laatst bewerkt door asîman op 2021-01-31
Vertaling
My Heart Zara
I'm far from you, you're far from me, we're far from each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
I'm far from you, you're far from me, we're far from each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
God knows, we need each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
God knows, we need each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje1
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
The sorrow in my heart as high as Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
The sorrow in my heart as high as Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
- 1. A mountain near the city of Sulaymaniyah in the Iraqi Kurdistan Region.
✕
Awaz Baran: Top 3
1. | زارا گیان (Zara Gîyan) |
2. | Tu Evîn |
3. | Sewda |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Guru
Bijdragen:803 vertalingen, 5 transliteraties, 2471 nummers, 52 collections, 7950 keer bedankt, heeft 205 vertaalverzoeken voltooid, heeft 97 leden geholpen, heeft 17 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 4018 reacties geplaatst, heeft 99 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kurdish (Kurmanji), Turks, vloeiend Engels, Kurdish dialects, Turks (Anatolische dialecten), Turks (Ottomaans), gevorderd Kurdish (Kurmanji), Turks
orîjînala ev stranê aîdê''Hesen Zîrek'' e
şarkının orijinali ''Hesen Zîrek'' e aittir
original of this song ''Hesen ZîREK'' belongs to
das ursprüngliche Lied gehört 'Hessen Zîrek'
la canción original pertenece a 'Hesen Zîrek'
originalna pjesma pripada 'Hesen Zîrek'
اصل این آهنگ ''حەسە زیرەک'' متعلق به
الأغنية الأصلية تنتمي إلى "حسين زريك"