-
Zarjavele trobente → Russisch vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Zarjavele trobente
Nostalgičen neki večer,
Franc in Liza
na trapezu sta plesala
v cirkusu Quala-bla-dala.
Franc je pozabil Lizo
visoko nekje v zraku.
Zagledal je njene oči
na parketu Quala-bla-dala.
Želel je, da sloni letijo
in jo zbudijo, in jo zbudijo.
Zarjavele trobente s svojo glasbo,
da jo zbudijo, da jo zbudijo.
Žirafe, opice in tigri,
žalostni so afriški levi.
Franc poslušal je trobente,
raztrgal cirkuške plakate.
Franc je pozabil Lizo
visoko nekje v zraku.
Zagledal je njene oči
na parketu Quala-bla-dala.
Želel je, da sloni letijo
in jo zbudijo, in jo zbudijo.
Zarjavele trobente s svojo glasbo,
da jo zbudijo, da jo zbudijo.
Zarjavele trobente
Zarjavele trobente
Zarjavele trobente s svojo glasbo,
da jo zbudijo, da jo zbudijo.
Vertaling
Ржавые трубы
В некий ностальгический вечер
Франц и Лиза,
Которые на трапеции плясали
В цирке Куалаблалала.
Франц забыл Лизу
Где-то высоко в воздухе,
Заглянув в её глаза
На паркете Куалабладала.
Он хотел, чтобы слон полетел
И её разбудил.
Заревели ржавые трубы свою мелодию,
Чтобы её разбудить, её разбудить.
Жирафы, обезьяны и тигры,
И африканский львы - в печали;
Франц, послушав трубы,
Разорвал цирковые плакаты.
Он хотел, чтобы слон полетел
И её разбудил.
Заревели ржавые трубы свою мелодию,
Чтобы её разбудить, её разбудить.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Marinka | 6 jaar 1 maand |
Ingediend door barsiscev op 2018-01-26
Laatst bewerkt door barsiscev op 2018-03-15
✕
Lačni Franz: Top 3
1. | Čakaj me |
2. | Zarjavele trobente |
3. | Praslovan |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Editor
Naam: Sergey/ Сергей/ Sergej
Redacteur buiten dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Bijdragen:9697 vertalingen, 61 transliteraties, 1787 nummers, 36783 keer bedankt, heeft 2675 vertaalverzoeken voltooid, heeft 470 leden geholpen, heeft 72 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 16226 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens, Montenegrijns
The source lyrics have been updated. Please review your translation.