Reclame

Zemer (Grieks vertaling)

  • Artiest: Dhurata Dora (Dhurata Murturi)
  • Gastmuzikant: Soolking
  • Nummer: Zemer 15 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars #1, #2, Duits #1, #2, Engels #1, #2, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans #1, #2, Perzisch, Roemeens, Servisch, Turks
  • Verzoeken: Oezbeeks, Portugees
Grieks vertalingGrieks
A A

Καρδιά (μου)

[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
 
[Soolking]
Εκεί είσαι, δεν κουνιέσαι
Με ένα αθώο βλέμμα κοιτάς και μου λες
"Είναι έτσι;" Δεν θα σε πιέσω για τίποτα
Για σένα, άφησα το παρελθόν μου, τους φίλους μου και το ξέρεις
[Dhurata Dora]
Μωρό μου, νόμιζα με αγαπούσες τρέλα
Νόμιζα με αγαπούσες τρέλα, αλλά αποδείχτηκες ψεύτικος
[Soolking]
Μωρό μου, γιατί δεν είναι ποτέ αρκετό;
Έκανα τα πάντα για σένα αλλά δεν θα τα κάνω για πάντα
[Dhurata Dora]
Θυμάσαι; Μου είπες: "Πίστεψε, πίστεψε!"
Εγώ σε πίστεψα, μου είπες: "Πίστεψε, πίστεψε!"
Πως να σε πιστέψω;
[Soolking]
Ναι, αυτά είναι μόνο λέξεις
Αλλά είναι αλήθεια, μιλάω απ'την καρδιά μου
Και η καρδιά δεν ξέρει να λέει ψέματα
Αν σ'αφησω, θα'χεις παραπάνω πονοκέφαλο
Αλλα θα δούμε ξανά
Μου λες κανείς δεν είναι τέλειος
Μόλις όμως το ξεχάσαμε αυτό
 
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
 
[Dhurata Dora]
Ξέχασες εσύ, ξέχασες εσύ
Ξέχασες εσύ τι είχαμε εμείς οι δύο
Ξέχασες εσύ, ξέχασες εσύ
Ξέχασες εσύ οτι εγώ είμαι καλά
[Soolking]
Α ναι; Η αλήθεια; Η αλήθεια:
Δεν είναι μια ζωή να σε βλέπω να φεύγεις
[Dhurata Dora]
Τι έχεις εσύ πιο πολύ από μένα; Τι έχεις πιο πολύ από μένα;
Εγώ έχω αγάπη κι εσύ πολλά ψέματα
Τι έχεις εσύ πιο πολύ από μένα; Τι έχεις πιο πολύ από μένα;
Θα νιώθεις μόνος γιατί χωρίς εμένα έλαβες τέλος
 
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
 
[Outro: Dhurata Dora & Sooking]
Le le le le le
Γιατί τώρα μυρίζει νέος έρωτας
Εγώ σου έκανα, le le le le le
Έχει τελειώσει ή θα πάμε μια βόλτα, εσύ κι εγώ;
 
Toegevoed door Young King 1Young King 1 op Woe, 24/04/2019 - 12:31
Laatst bewerkt door Young King 1Young King 1 op Vrij, 03/05/2019 - 01:19
Albanees, FransAlbanees, Frans

Zemer

Reacties