-
Zemrën e lamë peng → Frans vertaling
✕
Vertaling
Nous avons joué nos coeurs
L'horloge fait tic-tac comme un cœur
L'horloge devient folle, elle n'a pas d'aiguilles
Tu as volé le temps de ma vie
La froideur de ta voix est tombée sur mon cœur
Couvrant le dernier refuge de l'amour
Ha... Ha...
Et les aiguilles du temps se sont arrétées là
Jour après jour, nous
Battement après battement, nous avons cherché en vain
L'horloge parfaite
Qu'un cœur ne peut jamais être
Nuit après nuit, nous
Battement après battement, nous avons grandi séparément
Mais non, nous ne pouvions
Car nous avions tous deux joué nos cœurs
Ah...
L'horloge fait tic-tac comme un cœur
L'horloge devient folle, elle n'a pas d'aiguilles
Tu as volé le temps de ma vie
(La froideur de ta voix) est tombée sur mon cœur
Couvrant le dernier refuge de l'amour
Ha... Ha...
Et les aiguilles du temps se sont arrétées là
Jour après jour, nous
Battement après battement, nous avons cherché en vain
L'horloge parfaite
Qu'un cœur ne peut jamais être
Nuit après nuit, nous
Battement après battement, nous avons grandi séparemment
Mais non, nous ne pouvions
Car nous avions tous deux joué nos cœurs
Ah...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Effily op 2012-04-30
Bron van de vertaling:
http://www.eurovision-fr.net/histoire/details_08.php?id=158
✕
Wil je alsjeblieft "Zemrën e lamë peng" vertalen?
Collecties met "Zemrën e lamë peng"
1. | Eurovision Song Contest 2008 |
2. | Songs with heart and about heart 2 |
3. | Albania in the Eurovision Song Contest |
Olta Boka: Top 3
1. | Rrak Tak |
2. | Zemrën e lamë peng |
3. | Ani more nuse |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Effy
Moderator buiten dienst РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Bijdragen:847 vertalingen, 86 transliteraties, 1073 nummers, 3605 keer bedankt, heeft 91 vertaalverzoeken voltooid, heeft 50 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 149 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Spaans, beginnend Deens, Grieks, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Servisch, Zweeds, Oekraïens