Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

前前前世 【粵語版】

前世今世 隨聲息交替
全部舊名字頃刻化作陳夢內幻想的稱謂
 
語無題 難推測估計
全部舊人事足跡瑣碎文字~亦相消相抵
是這天哪天記憶倒退還是~被偷偷沖洗
 
妳眼睛妳髮端烙印於我腦海巡遊著無失無遺
我兩手向妳伸我兩腿向妳奔求朝着同一方位
 
任何地何事何壯麗 隨靈魂埋在心底
甜夢流逝時有道謎 穿梭 妳我 軀體
 
誰來如花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
 
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫跟轉化
世態變更一剎那熱淚擦乾一剎那問妳記得起我嗎
故事有~許多變化像愛~戀的戲碼喚我會憶起妳嗎
 
我沉迷 繁星的天際
鬧市間難覓一絲撫慰長路上踏不出真諦
妳情迷 無憂的花季
綠野間存在一種珍貴藏著願望怎麼開啟
用結繩連繫彼此一切去佔據兩心的空位
 
妳眼睛妳髮端烙印於我腦海巡遊著無失無遺
我兩手向妳伸我兩腿向妳奔求朝着同一方位
 
未逃避陪妳臨危 能背妳踏上天梯
掏盡餘力傳訊的我 不返 妳也 不歸
 
誰來如花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
 
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫生死間的走化
世態變更一剎那熱淚擦乾一剎那問妳記得起我嗎
劃上~多少變化像愛戀的小戲碼喚我會憶起妳嗎
 
花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
 
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫跟轉化
世態變更不要怕熱淚再淌不要怕就算痛失一剎那
迎上再多的變化緣份會催促~邂逅妳我新一剎那
 
Vertaling

Прошлая прошлая прошлая жизнь

Наконец, "Привет!" Ты открыла глаза
Но почему ты даже не посмотрела в мои?
Что-то не так?
Ты сердито сказала, что я опоздал... Чтож, мне жаль
Но я сделал мой лучший и быстрый шаг
 
Мое сердце обогнало моё тело, когда летело найти тебя в этом месте
 
Видеть твои спадающие волосы и блестящие глаза, вредно моему сердца
Хотел бы я дышать в том же измерении....Я не хочу отпускать!
Сейчас, когда я наконец-то встретился с голосом, который я так долго знал
Я не знаю, что нужно говорить... Самое первое, что я тебе скажу
 
Вернусь в прошлую прошлую прошлую жизнь, до того дня, когда искал тебя повсюду!
Я следовал за звуком твоего невинного смеха и он вел меня по верному пути
 
Даже если каждая частичка тебя исчезнет, даже если они будут разбросаны повсюду
Нет, я не буду колебаться, я начну сначала, искать тебя снова и снова
Или может вместо этого я возьму всю вселенную и верну её в начало начал
 
Где я должен начать? Как мне объяснить?
Хочу рассказать тебе обо всем, что произошло, пока ты была в долгом долгом сне
Я пролетел через дюжину небес, чтобы рассказать тебе о приключениях
Я прошел через условия миллионов световых лет
Но сейчас я ужаснулся потери твоего отражения в глазах
 
Я просто хочу узнать тебя по-лучше, и показать тебе кем ты можешь стать
Я просто хочу любить тебя, каждую версию тебя, вернуться к боли, что ты чувствуешь
Теперь, когда мы наконец встретились, много галактик закончились
Я не знаю как держать твою руку, так, чтобы не отпускать
 
Вернусь в прошлую прошлую прошлую жизнь, до того дня, когда искал тебя повсюду!
О, я люблю звук твоего освобожденного голоса и льющихся слёз рядом со мной
 
Так скажи мне: Кто когда-нибудь придет остановить нас "Накануне революции"?
Никаких колебаний, Я устрою битву! Просто поставь условие на твоё сердце
Потому что ты отняла у меня путь к отступлению, так совершенно и неуклюже
 
Я думаю, если мы можем проложить наш путь через бесчисленное количество барьеров
Это ожидание в будущем просто вне нашего поля зрения
Бок о бок, никоим образом мыне можем потерять
Мы будем бороться с Предназначение в этой личной игре и заставим его следовать нашим правилам
И здесь у здесь нет никакого оружия рядом с тобой, которое я должен использовать
 
Вернусь в прошлую прошлую прошлую жизнь, до того дня, когда искал тебя повсюду!
Я следовал за звуком твоего невинного смеха и он вел меня по верному пути
 
Даже если каждая частичка тебя исчезнет, даже если они будут разбросаны повсюду
Нет, я не буду колебаться, я начну сначала, искать тебя снова и снова
Взяв миллионы световых лет, придумаю стих так, что моя песня о любви никогда не закончиться
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Wil je alsjeblieft "前前前世 【粵語版】" vertalen?
Idioms from "前前前世 【粵語版】"
Gegeven reacties
Don JuanDon Juan
   Vrij, 27/05/2022 - 23:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.