Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Zeri i nenave (Engels vertaling)

  • Artiest: Kastriot Gjini Gastartiest: Gjergj Sulioti Ook uitgevoerd door: Arta Babaramo
  • titel nummer: Zeri i nenave Album: Festivali i 14 ne RTSH, 1975
Albanees
Albanees
A A

Zeri i nenave

I.
Gjithmone ndjejme ne
Thelle ne zemer
Zerin e embel te nenes
 
Si nje kenge pa fund
S’mbaron kurre
Na ngroh rrugeve te jetes
 
Qysh ne djep na dhate
Bashke me qumeshtin
Te madhen ndjenje, o nena
 
Dashurine e zjarrte
Na mekuat
Per Partine e shtrenjte
 
- Refreni
 
“Rrituni ju per Partine
Trimen famemadhe
Se rilindi per nje popull Nena jone e madhe
 
Jeten jipni per Partine
Jeten qe ju falem ne
Edhe rritjani lavdine Shqiperise se Re”
 
II.
Cdo pellembe e gur
Te kesaj toke
Ndrit nga djersa e juaj
 
Se e doni
Socializmin
Si femijet tuaj
 
Na percillni ju
Nder aksione
Porsi dje ne lufte
 
Zeri juaj sot
Nenat tona
Gjokset na i mbush
 
- Refreni
 
Rrituni ju per Partine
Trimen famemadhe
Se rilindi per nje popull Nena jone e madhe
 
Jeten jipni per Partine
Jeten qe ju falem ne
Edhe rritjani lavdine Shqiperise se Re
 
Zeri juaj
Nenat tona
Sot ne bote ushton.
 
Ingediend door Yuiop75Yuiop75 op Di, 30/11/2021 - 02:47
Toelichting indiener:

Teksti - Shaban Murati
Muzika - Kastriot Gjini

Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

The voice of the mothers

I.
We always feel
Deep in the heart
The sweet voice of the mother
 
An everlasting song
It never ends
It warms us on the paths of life
 
It was given to us from the cradle
Along with the milk
That great feeling, oh mothers
 
The ardent love
Your nurtured in us
For the dearest Party
 
- Refrain
 
"Grow up for the Party
The well-known brave
our great Mother reborn for this people
 
Pledge your life for the Party
The life that we gave you.
And grow the glory to the New Albania "
 
II.
Every inch and stone
of this land
Thrives thanks to your sweat
 
Because you love
the Socialism
Like loving your own children
 
You send us off
To youth undertakings
Just like yesterday, in the war
 
Your voice today
Our mothers
Heartens and lifts us up
 
-Refrain
 
"Grow up for the Party
The well-known brave.
Our great Mother reborn for this people
 
Pledge your life for the Party
The life that we gave you.
And grow the glory to the New Albania "
 
Your voice today,
Our mothers,
around the world it resounds.
 
bedankt!
3 maal bedankt
Ingediend door Yuiop75Yuiop75 op Di, 30/11/2021 - 02:49
Laatst bewerkt door Yuiop75Yuiop75 op Ma, 24/01/2022 - 03:26
Gegeven reacties
Read about music throughout history