-
Zitti e buoni → Oekraïens vertaling
58 vertalingen•Nederlands+58 meer, Azeri, Basque (Modern, Batua), Bulgaars #1, #2, Catalaans, Chinees, Chinees (Kantonees), Deens, Duits, Engels #1, #2, Estisch, Fins #1, #2, #3, Frans, Grieks #1, #2, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Japans #1, #2, Kazachs, Kroatisch #1, #2, Latijn, Ligurian, Litouws, Noors #1, #2, Noors (Sognamål), Oekraïens #1, #2, #3, #4, Perzisch, Pools, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Salentine, Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, Turks #1, #2, Venetan, Zweeds
✕
Vertaling
Цить! Всім тихо
Хіба ти знаєш, про що мова?
Я весь брудний, сцена готова,
Тож із цигаркою в руці я
Здолаю кожну перешкоду.
Пробач, та я усе ще вірю:
Успіх прийде, ми вже в ефірі.
Готуюся зазнати горя,
Але не скорюся зневірі.
Добрий вечір, пані, панове,
Готуйте акторів,
Буде галас, повірте на слово.
Сядьте швидко, зараз цить! Всім тихо!
Які дивні люди, я тут випадково,
Забагато просидів в полоні -
Виб’ю двері, перетну кордони,
Як альпіністи, подивлюся горі.
Вибач, звісно, мамо, знаю, це шаленство, та
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні
Я списав все віршами й прозою,
Я бачив сіль, потім сльози та
Тих людей на машинах,
На нескорених вершинах.
Я написав на надгробку,
Що Бог - це просто підробка,
Та щойно ти втямиш час,
То з забуття йди до нас.
Жодним вітрам не спинити
Потік природної сили,
Що ти від неї сп’янієш
І від тепла спопелієш.
Треба рушати й летіти
Попри поширені міфи,
Щоби мене зупинити,
Спробуй зрізати крила,
Бо
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні, ми з ними зовсім не схожі.
gelijk versritme
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
19 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Wisannie | 11 maanden 3 weken |
Kassandra Doria Wolf | 1 jaar 6 dagen |
mediocremaria | 2 jaar 10 maanden |
Gasten hebben 16 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Please credit me if you use the translation.
Будь ласка, вказуйте авторство, якщо використовуєте переклад.
Ingediend door washingtonspie op 2021-05-25
✕
Wil je alsjeblieft "Zitti e buoni" vertalen?
Collecties met "Zitti e buoni"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Top 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | Zitti e buoni |
Idioms from "Zitti e buoni"
1. | fuori di testa |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!