✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Zoek het niet te ver
Ik was in Belgrado ergens bij Bordeaux
Ik bezocht het plaatsje Dinxperlo
Ik ging veel op reis, ik ging naar Parijs
Ik was in Londen, Bern en Langereis
Waar ging ik niet heen, Ik was nooit alleen
Maar bij elke blik dacht ik meteen:
"Er is niemand die mij nader staat
dan die jongen uit de straat"
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
want dan lukt het niet
Ook al zegt je pa en je ma
wat je ver haalt, het spreekwoord,
dat is het niet
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
In de buurt van jou
wacht hij op een kans op een kans
op een kans op een kans
bij jou
Want die Portugees en die Canadees
waren niet zo lief, zo lief als Kees
Zelfs een Italiaan of Amerikaan
kunnen toch niet in zijn schaduw staan
Hij woont heel dichtbij, hij is gek op mij
Hij gaat voor geen Turk of Noor opzij
Heus de liefde is nog niet zo kwaad
met die jongen uit de straat
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
want dan lukt het niet
Ook al zegt je pa en je ma
wat je ver haalt, het spreekwoord,
dat is het niet
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
In de buurt van jou
wacht hij op een kans op een kans
op een kans op een kans
bij jou
La la la
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
want dan lukt het niet
Ook al zegt je pa en je ma
wat je ver haalt, het spreekwoord,
dat is het niet
Zoek het niet te ver niet te ver
niet te ver niet te ver
In de buurt van jou
wacht hij op een kans op een kans
op een kans op een kans
bij jou
wacht hij op een kans op een kans
op een kans op een kans
bij jou
Ingediend door joolee op 2018-12-07
Vertaling
Don't search for it too far away
I was in Belgrado, somewhere near Bordeaux
I visited the place of Dinxperlo
I was travelling a lot, I went to Paris
I was in London, Bern and Langereis
Where didn't I go, I was never alone
But with every look I immediately thought:
'There is no one who is standing closer to me
Than that boy from the street'
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
Because that it won't succeed
Even though your dad and your mom say
What you get from far, the idiom,
That's not it
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
In your vicinity
He waits for a chance, for a chance
For a chance, for a chance
with you
Because that Portugese and that Canadian
Weren't that sweet, as sweet as Kees
Even an Italian or an American
Can't stand in his shadow
He lives very close, he adores me
He won't step aside for no Turk or Norwegian
Love definitely isn't that bad
With that boy from the street
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
Because that it won't succeed
Even though your dad and your mom say
What you get from far, the idiom,
That's not it
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
In your vicinity
He waits for a chance, for a chance
For a chance, for a chance
with you
La la la
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
Because that it won't succeed
Even though your dad and your mom say
What you get from far, the idiom,
That's not it
Don't search for it too far away
Not too far, not too far
In your vicinity
He waits for a chance, for a chance
For a chance, for a chance
with you
He waits for a chance, for a chance
For a chance, for a chance
with you
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
RandomUserPotato | 4 jaar 1 maand |
Ingediend door MarkNL op 2019-08-03
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van RandomUserPotato .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Dinxperlo is a small town in the province of Drenthe.
Langereis is a hamlet in the province of Noord-Holland, while "lange reis" translates as long journey.