Reclame

Zrozená z moří (Engels vertaling)

  • Artiest: Gabriela Gunčíková
  • Nummer: Zrozená z moří
  • Vertalingen: Engels
Engels vertalingEngels
A A

Born from sea

You know i'm not murderer,
i just crossed threshold
with that i'm now lost
on way to hell.
Have this in your mind
i assemble my world
 
Your judgement is: guilty...
and i'm compilant...
 
You will never understand that bigger sin is
when you force and break me.
You will never understand how it hurts to want
something different, what you will not give me.
 
Can you feel how it sounds when love is ending
(and) another comes
I want to know the unknown without forfeit
(i want) to wander in depths.
 
Your judgement is: guilty...
and i'm compilant...
 
You will never understand that bigger sin is
when you force and break me.
You will never understand how it hurts to want
something different, what you will not give me.
 
I was born from sea
where i live when our flame doesn't burn.
You didn't understand me
you built between us unbreakable wall.
 
You will never understand that bigger sin is
when you force and break me.
You will never understand how it hurts to want
something different, what you will not give me.
 
I was born from sea
where i live when our flame doesn't burn.
You didn't understand me
you built between us unbreakable wall.
 
Toegevoed door ValaVala op Di, 06/08/2013 - 12:44
Added in reply to request by AN60SHAN60SH
Laatst bewerkt door ValaVala op Woe, 07/05/2014 - 23:37
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
TsjechischTsjechisch

Zrozená z moří

Meer vertalingen van Zrozená z moří
Engels Vala
5
Gabriela Gunčíková: Top 3
Reacties
ValaVala    Vrij, 09/08/2013 - 12:23

Prosím Regular smile Wink smile

SlovakiaSlovakia    Di, 06/05/2014 - 17:19

Zrozená z moří > Born from seas
(?)

ValaVala    Woe, 07/05/2014 - 13:11

Já vím, že správně by mělo být Born from sees, ale Born from see mi zní líp. Význam to nijak zásadně nemění, tak to snad moc nevadí.

SlovakiaSlovakia    Woe, 07/05/2014 - 13:20

Nejde o to, ja len že či sa more nepovie "sea" Regular smile

ValaVala    Woe, 07/05/2014 - 23:38

aha jo to jsem si nevšimla, díky :-)