Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → hiszpański, angielski, kariña (karaibski) → Enjovher → ¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ → niemiecki
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

¿Café? ¡Sí, por favor! ☕

Si es una tarde gris y lluviosa
o un día brillante y colorido,
o si estás con un familiar, amigo o vecino,
o si quieres estar solo,
siempre es un buen momento
de tomar un café.
 
Si fue un día agitado,
o si tu trabajo fue agotador,
o si tus estudios fueron estresantes,
siempre es un buen momento
de tomar un café.
 
Si estás leyendo un libro,
o viendo una película,
o estás pensativo,
siempre es un buen momento
de tomar un café.
 
No importa las circunstancia u oportunidades
que se presenten en tu vida,
o las batallas, luchas y pruebas,
o los éxitos, logros y triunfos,
siempre es un buen momento
de tomar un café.
 
Tłumaczenie

Kaffee für Sie? Aber ja doch, gerne!

Ob es ein grauer und regnerischer Abend heut' ist,
oder ein leuchtender, bunter Tag,
Ob nun mit Freunden, mit Nachbarn, Verwandten Du bist oder lieber alleine sein magst -
es ist immer ein guter Moment, um einen Kaffee zu trinken.
 
War's nun ein aufregender Tag oder die Arbeit ermüdend,
oder wenn Deine Vorlesung stressig war -
es ist immer ein guter Moment, um Kaffee zu trinken.
 
Ob Du ein Buch liest oder 'nen Film schaust, oder auch einfach mal nachdenklich bist - der richtige Zeitpunkt für Kaffee, es trotzdem doch immer noch ist.
 
Ganz gleich welche Umstände oder Gelegenheiten sich in Deinem Leben ergeben,
sind es die Schlachten, Kämpfe und Prüfungen, oder Erfolge, Errungenschaften und Triumphe, -
es ist immer
der richtige Moment, einen Kaffee zu trinken.
 
Enjovher: Top 3
1.Golden Hour
2.Los dos amigos
3.Canticum Canticorum
Komentarze
Carmen CologneCarmen Cologne
   pon., 05/10/2020 - 20:49

No sabía si lo querías a la letra o mejor de rimas... , así que intenté un poco de ambas maneras ....

Saludos de mi parte,
¡y k salga un exíto vuestra tienda virtual ...!

↑↓