Reklamy

à poil

Udostępniono przez Jadis dnia czw., 02/08/2018 - 13:49

Idiomatyczny przekład "à poil"

albański
Siç të ka bërë nëna
Wyjaśnienie:
angielski
buck naked
Wyjaśnienie:
angielski
birthday suit
Wyjaśnienie:
francuski
nu comme un ver
Wyjaśnienie:
francuski
en costume d'Adam (d'Eve)
Wyjaśnienie:
niemiecki
Wie Gott dich schuf
Wyjaśnienie:
polski
w stroju Ewy/Adama
Wyjaśnienie:
polski
jak Pan Bóg stworzył
Wyjaśnienie:
rosyjski
В чем мать родила
Wyjaśnienie:
serbski
Го као од мајке рођен
turecki
Anadan üryan
Wyjaśnienie:
włoski
Come mamma t'ha fatto
Wyjaśnienie:
włoski
In costume adamitico
Wyjaśnienie:
włoski
Nudo come un verme
Wyjaśnienie:

Znaczenie „à poil”

francuski

Tout nu (populaire). Par extension, se dit aussi de quelqu'un qui n'a plus du tout d'argent ou de moyens.

Wyjaśnione przez JadisJadis dnia czw., 02/08/2018 - 13:49
Explained by JadisJadis

"à poil" w tekście piosenki

Q o d ë s - Big Book

(Moi voici à poil à l'hosto.
L'aiguille hypodermique me cherche les lipides,
Le toubib s'alarme de mon masque livide.
T'inquiète doc, il n'est jamais trop tôt)

Renaud - Lascia stare

A moins d'être fringué en costard
Quand à la fin d'une chanson
Tu te retrouves à poil sans tes bottes
Faut avoir de l'imagination

123Lunatic - Mario vs Mickey - Epic Pixel Battle #1

Faut vraiment être désespéré pour se mettre à faire les journaux!
T'es qu'un Goomba et je t'écrase ! T'as voulu toucher mes étoiles?
Un conseil, arrête de te balader à moitié à poil...

Chansons paillardes - L'histoire de France

les gens dansaient la Carmagnole
Et pour mieux prendre la bastille,
on fit foutre à poil toutes les filles !

Yelle - Je veux te voir

te faire ridiculiser par une fille qui rappe mieux que toi.
J’ai pas assez de mes dix doigts pour les compter dans la salle,
toutes ces filles coiffées comme moi qui savent ce que tu vaux à poil.

Renaud - Laisse béton

A moins d'être fringué en costard
Quand à la fin d'une chanson
Tu te retrouves à poil sans tes bottes
Faut avoir de l'imagination

PNL - Gala Gala

Rappelle-moi ton nom après que j'ai rangé ma bite
Quelques tractions j'crache la haine qui m'habite
J'vends pas, j'finis à poil y'a personne qui m'habille
Tente de m'éloigner du hram, moi, l'ange du mal sait où j'habite

123Lunatic - Megaman vs Samus Aran - Epic pixel Battle #3

Megaman X:
Yo ! 100 ans plus tard voilà le résultat !
Mon petit frère t'a foutue à poil ou c'est juste que t'aimes ça ?
Combi moulante, fouet, talons hauts. 'Wow, t'as un problème !'

Melanie Martinez - Chapelier Fou

Mes amis ne marchent pas ils courent
Se baignent à poil dans des terriers pour s'amuser
Explosent explosent des ballons avec des pistolets

Parabellum - Cayenne

Si je viens à mourir, je veux que l'on m'enterre
Dans un tout p'tit cim'tière près d'la rue Saint-Martin,
Quatr' cents putains à poil viendront crier très haut :
« C'est le roi des julots que l'on coll' au tombeau ! »

Eminem - Ascenseur

Non pas maintenant, pas d'chance, pas aujourd'hui fiston
Je ne peux pas croire que je suis parti pour une brève seconde
Toi sale chatte, tu fais parti du rap game, a poil
Et t'utilises une feuille pour te frotter le cul, bonne chiasse

Fatal Bazooka - Trankillement

A l'aise comme Fatal
Peperement à base de peperade
A poil en sandalle
Tranquilement à base de tranquilade

Nekfeu - 1er rôle

On aime tellement les frissons que l'on recherche l'ivresse encore
C'est plus pudique de s'mettre à poil devant l'autre que d'livrer son cœur
Et puis un beau jour, c'est là, on déploie nos ailes, on s'élance

Kalado - Sexcité

sois honnête
je suis dans une putain d'humeur à faire des trucs à poils
je t'ai vu à poil,
bouche bée...

Benjamin Biolay - La débandade

Je mettrai les voiles
Et les vapeurs
Je vais finir à poil
À même le cœur

MC Solaar - Eksassaute

Et j'ai vu la vie des hommes, oui la vie des hommes est à qui ?
Pause... J'ai fait l'armée, dans des chars à voile,
Y avait bombes et des femmes à poil,
Faute ou pas faute, faut garder tête haute,

Eminem - Skit - Jumeau Maléfique

Salut ! Pédé ! Regarde qui est de retour
Avec un morpion dans le cul comme si un homard y avait rampé
Deux lapins, un koala, et une boule de poils
Et vous savez tous que j'ai pas la lumière à tous les étages

Fauve ≠ - Kané

D’ailleurs, si on regarde ton corps
Quand tu te mets à poil
Faut bien avouer que tout nu

Malec - Rap Fighter Cup #1 - El Barjo vs. Longriff

El Barjo (ouais!), tu fous la gerbe t'es pire que l'MacDo
Tu f'rais tapiner Lisa, pour des thunes et du roro
Depuis qu't'as deux trois poils qui se battent en duel sur l'menton
Margie m'a dit qu'une fessée t'f'rai l'plus grand bien, mon garçon!

Eminem - Dommage Cérébral

Quelque chose me disait: Fais semblant d'avoir mal au ventre, ça marche !
Alors j'ai crié: Aïïïe ! Mon appendice va éclater !
Madame, madame, vite, il me faut une infirmière à poil !
[I] "Qu'est-ce qui ne va pas ?"