-
Ça ressemble à l'amour → Tłumaczenie (chiński)
Liczba przekładów: 5angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ça ressemble à l'amour
Si ce n'est pas l'amour
Ça y ressemble
C'est encore et toujours les mêmes mots
C'est le même refrain
C'est le même besoin de tendresse
Le désir retrouvé
Le plaisir qu'on voudrait partager
Si ce n'est pas l'amour
Ça y ressemble
Côté cœur, côté cour
Rien n'a changé
Un regard, un sourire
Des frissons, des soupirs, des caresses
Tous ces riens font que jour après jour
Ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour
Un regard, un sourire
Des frissons, des soupirs, des caresses
Tous ces riens font que jour après jour
Ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour
Ça ressemble à l'amour
Tłumaczenie
看似真愛
如果這不是真愛
它看起來都很相似
甚至是完全相同的文字
有著相同的弦律
同樣需要著溫柔
找到想要的渴望
有著我們想要分享的喜悅
如果這不是真愛
它看起來都很相似
在內心裡,在人生道路上
都沒有任何改變
一眼神,一個微笑
寒冷顫抖,哀聲嘆息,擁抱愛撫
所有這些微乎其微的事在日復一日之後
它看似真愛
它看似真愛
一眼神,一個微笑
寒冷顫抖,哀聲嘆息,擁抱愛撫
所有這些微乎其微的事在日復一日之後
它看似真愛
它看似真愛
它看似真愛
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
chatoyant | 5 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Joyce Su w 2018-05-30
✕
Kolekcje zawierające "Ça ressemble à ..."
1. | Brazilians Singing in French (Quand le Brésil chante en français) (1) |
Roberto Carlos: Top 3
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1746,
Liczba transliteracji: 150, Liczba piosenek: 1711, 25 collections,
Liczba podziękowań: 3089,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 203 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 166,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 361,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 857,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Liczba przekładów: 1746,
Liczba transliteracji: 150, Liczba piosenek: 1711, 25 collections,
Liczba podziękowań: 3089,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 203 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 166,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 361,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 857,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Języki Ojczysta znajomość: chiński, Biegła znajomość: chiński, angielski, tajwański Hokkien, Umiarkowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: hiszpański