-
(Îmi place) Tamara → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, francuski, rosyjski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
(Îmi place) Tamara
Îmi place Tamara,
Felul ei de-a vorbi,
Îmi place Tamara,
Felul ei de-a gândi...
Îmi place Tamara
La mare si la munte,
Îmi place Tamara
În cele mai mici amănunte...
Îmi place Tamara
Dimineaţa la şapte,
Îmi place Tamara
În cel mai negru miez de noapte...
Îmi place Tamara,
Frumuseţea şi graţia,
Îmi place Tamara
Că asta-i situaţia!
Îmi place Tamara
La bec de lanterrnă,
Îmi place Tamara
În limba maternă...
Îmi place Tamara
Şi-atunci când ridică capacul,
Îmi place Tamara,
Îmi place pe dracul!
Przesłany przez użytkownika Calusarul w 2013-11-28
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Voldimeris w 2018-05-08
Tłumaczenie
Tamara me plait
Tamarra me plait,
Sa façon de parler,
Tamarra me plait,
Sa façon de penser...
Tamarra me plait
A la mer et dans les montagnes,
Tamarra me plait
Dans les plus petits détails...
Tamarra me plait
Le matin à sept heures,
Tamarra me plait
Dans le plus noir de la nuit...
Tamarra me plait,
Sa beauté et sa grace,
Tamarra me plait
...Car c'est la situation !
Tamarra me plait
A la lueur d'une lanterne,
Tamarra me plait
Dans sa langue maternelle...
Tamarra me plait
Et quand le silence se lève,
Tamarra me plait
Elle ne me plait pas du tout !
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Calusarul | 10 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika aylin_22 w 2013-12-06
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Calusarul
✕
Alexandru Andrieș: Top 3
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1276, Liczba piosenek: 48,
Liczba podziękowań: 7248,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 948 (dla 207 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 848
Liczba przekładów: 1276, Liczba piosenek: 48,
Liczba podziękowań: 7248,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 948 (dla 207 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 848
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: niderlandzki, angielski, Umiarkowana znajomość: rumuński, hiszpański
"Pe dracu" signifie "pas du tout"