Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

(Îmi place) Tamara

Îmi place Tamara,
Felul ei de-a vorbi,
Îmi place Tamara,
Felul ei de-a gândi...
 
Îmi place Tamara
La mare si la munte,
Îmi place Tamara
În cele mai mici amănunte...
 
Îmi place Tamara
Dimineaţa la şapte,
Îmi place Tamara
În cel mai negru miez de noapte...
 
Îmi place Tamara,
Frumuseţea şi graţia,
Îmi place Tamara
Că asta-i situaţia!
 
Îmi place Tamara
La bec de lanterrnă,
Îmi place Tamara
În limba maternă...
 
Îmi place Tamara
Şi-atunci când ridică capacul,
Îmi place Tamara,
Îmi place pe dracul!
 
Tłumaczenie

Tamara me plait

Tamarra me plait,
Sa façon de parler,
Tamarra me plait,
Sa façon de penser...
 
Tamarra me plait
A la mer et dans les montagnes,
Tamarra me plait
Dans les plus petits détails...
 
Tamarra me plait
Le matin à sept heures,
Tamarra me plait
Dans le plus noir de la nuit...
 
Tamarra me plait,
Sa beauté et sa grace,
Tamarra me plait
...Car c'est la situation !
 
Tamarra me plait
A la lueur d'une lanterne,
Tamarra me plait
Dans sa langue maternelle...
 
Tamarra me plait
Et quand le silence se lève,
Tamarra me plait
Elle ne me plait pas du tout !
 
Alexandru Andrieș: Top 3
Komentarze
CalusarulCalusarul    pt., 06/12/2013 - 21:10

"Pe dracu" signifie "pas du tout"