Ünzile (tłumaczenie na serbski)

Reklamy
tłumaczenie na serbskiserbski
A A

Ünzile*

Unzile, potomak ljudskog roda
Desetorica braće, petorica ih je umrlo
Kad je najmlađa odrasla došao je prosac
 
Zubi su mu poput bisera, prosac zna zašto je tu
Plakala je da je ne ostave i postala mu žena
 
Unzile je odrasla, a da nije napunila ni osam godina
Istovremeno i dete i žena
U dvanaestoj je postala majka
Lepa i nežna, poput ruže
Mirna i transparentna, poput vode
Ućutala je žena po imenu Unzile
 
Ko dopušta da kiša pada?
Koliko je ovaca Unzile vredna?
Jako je poslušna, ništa ne pita
Ko dopušta da kiša pada?
Koliko je ovaca Unzile vredna?
Jako je poslušna, ništa ne pita
 
Plaši se, neće otići iz samog kraja sela
Veruje da je to sam kraj gde se svet završava
Unzile, potomak ljudskog roda
Trudna je, a i ne zna s kim
Svoje tajne nosi u stomaku
 
Unzile je odrasla, a da nije napunila ni osam godina
Istovremeno i dete i žena
U dvanaestoj je postala majka
Lepa i nežna, poput ruže
Mirna i transparentna, poput vode
Ućutala je žena po imenu Unzile
 
Ko dopušta da kiša pada?
Koliko je ovaca Unzile vredna?
Jako je poslušna, ništa ne pita
Ko dopušta da kiša pada?
Koliko je ovaca Unzile vredna?
Jako je poslušna, ništa ne pita
 
Udostępniono przez AylinnAylinn dnia śr., 05/12/2018 - 22:16
Komentarz autora:

*Unzile je žensko ime, a pesma je nastala kako bi opisala dečije brakove u Turskoj i kroz šta sve te devojčice prolaze.Autorka je Ajsel Gurel koja je ovu pesmu napisala na osnovu istinitog događaja, a otpevale su je Sezen Aksu, a nakon nje i Šebnem Ferah, inače njen bivši prateći vokal.

Więcej tłumaczeń piosenki „Ünzile”
serbski Aylinn
Şebnem Ferah: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze