-
Şimdi uzaklardasın → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Şimdi uzaklardasın
Düşlerim bitmek bilmiyor
Gözlerim gülmek bilmiyor
Gönlümde sonsuz arayış
Sevmek istiyor sevmek istiyor
Kalbim acılar dolu
Kaçmak istercesine
Gönlüm kanatlanıyor
Uçmak istercesine
Aaah şimdi uzaklardasın
Hayallerdesin rüyalardasın
Yalnız kendi derdinle
Kendi halinle derinlerdesin
Şimdi uzaklardasın hayallerdesin rüyalardasın
Ağlıyor sessiz sözlerin
Tanıyor bitkin gözlerin
Sönmeyen ateşler gibi
Yanar yüreğim, yanar yüreğim
Şimdi uzaklardasın hayallerdesin rüyalardasın
Przesłany przez użytkownika mertbishop w 2012-02-08
Tłumaczenie
Ahora estás lejos
Mis sueños son infinitos
mis ojos no saben cómo sonreír
hay una búsqueda interminable en mi corazón
quiere amar, quiere amar
mi corazón está lleno de dolor
como si quisiera escapar
mi corazón está volando
como si quisiera volar
aaah, ahora estás lejos
estás dentro de la imaginación, dentro de los sueños
con tu propio dolor
contigo mismo, estás en lo profundo
Ahora estás lejos, dentro de la imaginación, dentro de los sueños
Tus palabras silenciosas están llorando
tus ojos cansados miran fijamente
al igual que los incendios no extinguidos
mi corazón arde, mi corazón se quema
Ahora estás lejos, dentro de la imaginación, dentro de los sueños
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
badnews | 6 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Monika_Thalía w 2018-01-23
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika badnews
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Şimdi uzaklardasın”
Cemali: Top 3
1. | Duymak İstiyorum |
2. | Şimdi uzaklardasın |
3. | O An |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Monika
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 2233, Liczba piosenek: 291,
Liczba podziękowań: 11900,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Liczba podziękowań: 11900,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 738 (dla 253 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: filipino/tagalski, łacina, niemiecki, portugalski