-
Štorija → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
A story
Have you heard
The story of good and bad,
Of love that's like a dream
About Split and Marjan?
Where everyone knows each other
And tears and laughter divide.
All that love makes isn't a sin.
The director's daughter
The drunk loves her.
Their families at war
So no one could know.
Where everyone knows everything
Everybody's tears and laughter
All that love makes isn't a sin.
One has all the treasures of this world when they are born.
A mother and a father, and a star to guide them.
Money will never buy even a bit of happiness.
Everyone who has loved at least once knows this.
Have you heard
The story of good an bad?
Of a crazy time,
About a ghetto and a town?
Where everyone knows each other
And tears and laughter divide.
All that love makes isn't a sin.
One has all the treasures of this world when they are born.
A mother and a father, and a star to guide them.
Money will never buy even a bit of happiness.
Everyone who has loved at least once knows this.
Everyone who has loved at least once knows this.
Oryginalne teksty (piosenek)
Štorija
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (chorwacki (dialekt czakawski))
✕
Tedi Spalato: Top 3
1. | Konoba |
2. | Dalmatino povišću pritrujena |
3. | Lipote gladan, ljubavi žedan |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 77,
Liczba dodanych piosenek: 42,
Liczba podziękowań: 191,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Liczba przekładów: 77,
Liczba dodanych piosenek: 42,
Liczba podziękowań: 191,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, serbski, Biegła znajomość: chorwacki (dialekt czakawski), angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: włoski, Umiarkowana znajomość: rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: rumuński