✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Živim kao kip
Ulicama tvojim prolazim,
sve što bilo je, to vreme odnese,
ja i dalje živim tu..
U vremenu gde se sati spajaju,
mila moja, tebi se vračaju.
Refren:
Živim kao kip,
dišem, ali nisam živ..
I molim dane da te vrate.
Jer niko kao ti,
ovaj živi spomenik,
neće uspeti da oslobodi,
niko kao ti...
Ulicama tvojim prolazim,
posle svega samo suze ostaju..
Ja i dalje živim tu
i čekam da meni vratiš se,
mila moja, bez tebe teško je.
Refren: 2x
Živim kao kip,
dišem, ali nisam živ..
I molim dane da te vrate.
Jer niko kao ti,
ovaj živi spomenik,
neće uspeti da oslobodi,
niko kao ti...
Przesłany przez użytkownika san79 w 2014-12-20
transliteracja
Живим као кип
Улицама твојим пролазим,
све што било је, то време однесе,
ја и даље живим ту...
У времену где се сати спајају,
мила моја, теби се врачају.
(Рефрен)
Живим као кип,
дишем, али нисам жив...
И молим дане да те врате.
Јер нико као ти,
овај живи споменик,
неће успети да ослободи,
нико као ти...
Улицама твојим пролазим,
после свега само сузе остају...
Ја и даље живим ту
и чекам да мени вратиш се,
мила моја, без тебе тешко је.
(Рефрен х2)
Живим као кип,
дишем, али нисам жив...
И молим дане да те врате.
Јер нико као ти,
овај живи споменик,
неће успети да ослободи,
нико као ти...
✕
Sinan Sakić: Top 3
1. | Ej, otkad sam se rodio |
2. | Da se opet rodim |
3. | Zivot Da Stane Ne Sme |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Paraskevas
Ekspert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Wkład:
Liczba przekładów: 346,
Liczba transliteracji: 715,
Liczba dodanych piosenek: 44, 2 collections,
Liczba podziękowań: 2296,
Liczba spełnionych próśb: 202 (dla 87 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 323
Liczba przekładów: 346,
Liczba transliteracji: 715,
Liczba dodanych piosenek: 44, 2 collections,
Liczba podziękowań: 2296,
Liczba spełnionych próśb: 202 (dla 87 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 323
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: chorwacki, francuski, niemiecki, włoski, serbski, bośniacki, czarnogórski, Umiarkowana znajomość: bośniacki (dialekt sztokawski), chorwacki (dialekt czakawski), chorwacki (dialekt kajkawski), Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, czeski, niderlandzki, macedoński, polski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, ukraiński, białoruski (trasianka)