Δυο ώρες μείναμε μαζί (tłumaczenie na angielski)

Advertisements
grecki

Δυο ώρες μείναμε μαζί

Χωρίς να ξέρω πως και που,
δώσαμε κάποιο ραντεβού.
Και όπως ήταν φυσικό, ποτέ δεν ήρθες.
Δεν ήξερα πώς να σε βρω,
να πιω το αθάνατο νερό.
Σε όσα είχες, σ' όσα βρήκα κι όσα είπες.
 
Δυο ώρες μείναμε μαζί,
μα ήταν ολόκληρη ζωή.
Κι ήσουν βιβλίο μια ζωή να το διαβάζω.
Έριξα μόνο μια ματιά,
σε δυο σελίδες βιαστικά.
Κι είπα, υπάρχει ο καιρός για να σπουδάζω.
 
Χαμένη του σπιτιού οδός,
και τηλεφώνου αριθμός.
Ίσος να τα 'γραψα, με άγχος και με λάθη.
Λέω, δεν είναι δυνατό,
στο σύμπαν να ακροβατώ.
Κάτι δεν βρήκα, στου καφέ το κατακάθι
 
Udostępniono przez ladybird dnia czw., 10/01/2019 - 22:14
Wyrówna akapity
tłumaczenie na angielski

We were together for two hours

Without knowing how and where,
We set up a date.
As expected, you never turned up.
I didn't know how to find you,
Drink the fountain of youth.
To all you had, to all I found and to all you said.
 
We were together for two hours,
But it was a whole life.
And you were a book I could read for life.
I only took one look
At two pages hastily.
And I said, there's time for me to study.
 
Lost house address
And (lost) phone number.
Perhaps I wrote them down, with stress and mistakes
I say, it's not possible,
To walk the tightrope of the universe.
I found nothing in the coffee's sediment.
 
Udostępniono przez notaprincess9 dnia pt., 18/01/2019 - 23:41
Dodane w odpowiedzi na prośbę ladybird
Moje komentarze