Reklamy

Κάνω το δικηγόρο του διαβόλου

Udostępniono przez Gość dnia pt., 06/05/2016 - 23:11

Idiomatyczny przekład "Κάνω το δικηγόρο του ..."

angielski
to play devil's advocate
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2, grecki
angielski
Play (the) devil's advocate
Wyjaśnienie:
francuski
(faire) l'avocat du diable
Wyjaśnienie:
francuski
Se faire l'avocat du diable
Wyjaśnienie:
hiszpański
(Ser) el abogado del diablo
Wyjaśnienie:
niemiecki
den Advocatus Diaboli spielen
polski
odgrywać rolę adwokata diabła/ robić za adwokata diabła
polski
Sprzymierzyć się z diabłem / sprzedać duszę diabłu
Wyjaśnienie:
włoski
(fare) l'avvocato del diavolo
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Κάνω το δικηγόρο του ...”

grecki

Το να κάνει κάποιος το δικηγόρο του διαβόλου σημαίνει να παρουσιάσει ισχυρά επιχειρήματα εναντίον μιας πρότασης ή ενός σχεδίου με σκοπό να προκαλέσει συζήτηση ή να δοκιμάσει τα επιχειρήματα του προτείνοντος. Επαναλαμβανόμενα μέχρι που να γίνει ενοχλητικό.

Wyjaśnione przez Gość dnia pt., 06/05/2016 - 23:11
Explained by Gość