✕
Oryginalne teksty (piosenek)
κάτω στο Πασαλιμάνι
Το βράδυ σαν πυκνώσει
την πιο καλή ωρίτσα
παίρνουνε τον κατήφορο
τα όμορφα κορίτσια
--
Ε, ρε, τι γυναικομάνι
γύρω-γύρω στο λιμάνι
ε, ρε, τι γυναικομάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
--
Βαράνε τα κορίτσια
την ίδια πάντα βιόλα
και βρίσκουνε τ’ αγόρια τους
και πίνουνε απ’ όλα
--
Κι ύστερα ποτήρια σπάνε
και στη Φρεαττύδα πάνε
βάρκα δω, έλα, βαρκάρη
πάμε τσάρκα με φεγγάρι
--
Κι εκεί που ξημερώνει
η μια κρατά τιμόνι
η άλλη νανουρίζεται
τραβά κουπί και λιώνει
--
Έγια μόλα, έγια λέσα
στο Πασαλιμάνι μέσα
ε, ρε, τι γυναικομάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
Przesłany przez użytkownika 
Hasan çakır w 2019-04-22
Hasan çakır w 2019-04-22Tłumaczenie
Down in the Pasalimani
As the night thickens
during the best hour
they make their descent
the beautiful girls
--
Eh, hey, what a crowd of women
around-around the harbor
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani*
--
The girls play
always the same viola
and find their boys
and drink from all
--
And later they break glasses
and they go to Freattyda*
a boat here, come, boatman
let's take a ride in the moonlight
--
And there when it dawns
one takes the wheel
the other is lulled to sleep
rows and melts
--
Heave-ho, heave-ho*
inside the Pasalimani
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 2 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Maxim Anthony w 2019-04-23
Maxim Anthony w 2019-04-23Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Hasan çakır
Hasan çakır ✕
Ioanna Georgakopoulou: Top 3
| 1. | Η Γερακινα (I Gerakina) |
| 2. | Στ’ ορκίζομαι στο κύμα (St’ orkizomai sto kima) |
| 3. | κάτω στο Πασαλιμάνι (Kato Sto Pasalimani) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
*the Pasalimani (nowadays better known as Limenas Zeas) is a harbor in Piraeus, Athens.
*Freattyda is an area close to the Limenas Zeas
*heave-ho, heave-ho is a cry made during rowing