Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Istanbul

(Nino Varon)
La musique d” Istanbul pour la premiere fois,
Pour moi c”etait la troisieme, je connaisais Istanbul,
La ville inoubilable de mes amours
pour ses promis et matins clars
Istanbul, attend mon retour...
 
(Zeynep Doruk)
Ah İstanbul İstanbul olalı
Hiç görmedi böyle keder
Geberiyorum aşkından
Kalmadı bende gururdan eser... (x2)
 
(Nino Varon)
Je ne pourrai jamais t”oublier
Tu es tres belle, tu es ravissante,
pour ses promis et matin clars,
Istanbul, attend mon retour...
 
Tłumaczenie

Κωνσταντινούπολη

(Nino Varon)
Η μουσική της Κωνσταντινούπολης για πρώτη φορά,
για μένα αυτό ήταν η τρίτη, ήξερα την Κωνσταντινούπολη,
Η αξέχαστη πόλη των ερώτων μου
για τις υποσχέσεις και τα φωτεινά πρωινά
Κωνσταντινούπολη, περίμενε την επιστροφή μου....
 
(Zeynep Doruk)
Α, Κωνσταντινούπολη Κωνσταντινούπολη, ας είναι
Κανείς δεν είδε τόση θλίψη
Πεθαίνω από πάνω
μου έμεινε ένα ίχνος περηφάνειας... (x2)
 
(Nino Varon)
ποτέ δεν θα μπορέσω να σε ξεχάσω
είσαι πολύ όμορφη, είσαι μαγευτική,
για τις υποσχέσεις και τα φωτεινά πρωινά
Κωνσταντινούπολη, περίμενε την επιστροφή μου....
 
Komentarze