-
Όνειρό μου → Tłumaczenie (azerski)
albański (gegijski) #1, #2, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, arabski, arabski (pozostałe odmiany), armeński, azerski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, duński, fiński, francuski, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński, litewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, pasztuński, polski, portugalski #1, #2, #3, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, szwedzki, transliteracja #1, #2, #3, turecki #1, #2, ukraiński, węgierski, włoski
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Przesłany przez użytkownika 
origold w 2018-02-16
origold w 2018-02-16Tłumaczenie
Xəyalım
Əgər dərinliklərimə baxsan
xəyalımı canlandırmış olacaqsan
əgər qəlbimə deyərsə gözlərin
səni qollarımın arasına alacam
necə məndən istəyə bilərsən sənə bunu deməyimi
həyatımı sənə təslim edib sənin üçün ölməyimi
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
nə qədər canım ağrısada əhəmiyyətli deyil
səni zehnimdən əsla silmərəm
canımı sənə verərəm
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
niyə məni dəyişdirmək istəyirsən
mavilərimi yenidən boyamağımı
əgər dağlarıma qaçsan
tənhalığım səni eşidəcək.
necə məndən istəyə bilərsən sənə bunu deməyimi
həyatımı sənə təslim edib sənin üçün ölməyimi
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
nə qədər canım ağrısada əhəmiyyətli deyil
səni zehnimdən əsla silmərəm
canımı sənə verərəm
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
necə məndən istəyə bilərsən sənə bunu deməyimi
həyatımı sənə təslim edib sənin üçün ölməyimi
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
nə qədər canım ağrısada əhəmiyyətli deyil
səni zehnimdən əsla silmərəm
canımı sənə verərəm
başlanğıcdan sonuna kimi deyil
bütün həyatım sənindir
TerlanEurovisionBoy✕
Kolekcje zawierające "Όνειρό μου"
| 1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Eurovision Song Contest 2018 |
Gianna Terzi: Top 3
| 1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
| 2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
| 3. | Σελήνη (Selíni) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Live performance