Igor Appilat

Ангел Хранитель → Tłumaczenie (angielski)

Oryginalne teksty (piosenek)

Ангел Хранитель

Куплет 1

Мой каждый день был похож на ночь,

Я прогоняла дурные мысли прочь,

Но день изо дня теряла часть души,

Роняла миллионы слёз в тиши.

Припев

И мне небо послало вновь тебя,

Ты ангел хранитель для меня,

Ты спас меня и в этот раз,

Снова спас меня без лишних фраз,

Мне устроил жизнь из прекрасных грёз,

Мне показал путь из блестящих звёзд.

Куплет 2

Но я казалось снова потеряла себя,

Когда жестокость мира подавила меня,

Все мои друзья исчезли в пустоту,

Бросив на страдания мою судьбу.

Припев

И мне небо послало вновь тебя,

Ты, как ангел хранитель для меня,

Ты спас меня и в этот раз,

Снова спас меня без лишних фраз,

Мне устроил жизнь из прекрасных грёз,

Мне показал путь из блестящих звёзд.

Куплет 3

Но я увязла на дне трясины вновь,

Не было надежды на любовь,

И у меня застыла в жилах кровь,

А уроки жизни били в бровь.

Припев

И мне небо послало вновь тебя,

Ты ангел хранитель для меня,

Ты спас меня и в этот раз,

Снова спас меня без лишних фраз,

Мне устроил жизнь из прекрасных грёз,

Мне показал путь из блестящих звёзд.

Припев

И мне небо послало вновь тебя,

Ты ангел хранитель для меня,

Ты спас меня и в этот раз,

Снова спас меня без лишних фраз,

Мне устроил жизнь из прекрасных грёз,

Мне показал путь из блестящих звёзд.

Tłumaczenie

Guardian Angel

Verse 1

My every day was like a night,

I send off the bad thoughts away,

But day by day, I lost a part of my soul,

Dropped millions of tears in silence.

Chorus

And the heaven sent me you again,

You are the guardian angel for me,

You saved me this time too,

Saved me again without unnecessary phrases,

You made a life out of the beautiful dreams,

You had shown a path of the shining stars.

Verse 2

But I seemed to lose myself again,

When a cruelty of the world crushed me,

All my friends disappeared into the void,

Throwing on suffering my fate.

Chorus

And the heaven sent me you again,

You are the guardian angel for me,

You saved me this time too,

Saved me again without unnecessary phrases,

You made a life out of the beautiful dreams,

You had shown a path of the shining stars.

Verse 3

But I got at the bottom of the quagmire again,

There was no hope of love,

And my blood froze in my veins,

And the lessons of life hit an eyebrow.

Chorus

And the heaven sent me you again,

You are the guardian angel for me,

You saved me this time too,

Saved me again without unnecessary phrases,

You made a life out of the beautiful dreams,

You have shown a path of the shining stars.

Chorus

And the heaven sent me you again,

You are the guardian angel for me,

You saved me this time too,

Saved me again without unnecessary phrases,

You made a life out of the beautiful dreams,

You have shown a path of the shining stars.

Dzięki! ❤
podziękowano 1 raz

Przesłany przez użytkownika

Igor Appilat w 2020-01-08

Komentarz autora:

Требуется мелодия для Русской версии лирики для записи песни. A melody is required for the Russian version of the lyrics to record a song.

Igor Appilat: Top 3

1.	Я Счастлива (Ya Schastliva)
2.	Моя Полярная Звезда (Moya Polyarnaya Zvezda)
3.	Чао, Чао … (Chao, Chao …)

Komentarze

Waran4ik

Lubię

śr., 08/01/2020 - 16:52

Как понять, что требуется мелодия для русской версии лирики? Музыки вообще что ли нет? Это просто стихи?

Igor Appilat

Lubię

śr., 08/01/2020 - 16:59

Eto liriicheskij tekst bez myziki, v mojej golove melodija est, no melodija dla liriki ne bila napisana.

Waran4ik

Lubię

śr., 08/01/2020 - 17:03

Тогда ваш текст песней не стоит называть, музыки же нет. Когда музыка появится, тогда другое дело...

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Igor Appilat

Ангел Хранитель → Tłumaczenie (angielski)

Ангел Хранитель

Guardian Angel