Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → bułgarski, serbski, angielski → Gloria (Bulgaria) → Благодаря → angielski
  • Gloria (Bulgaria)

    Gloria (Bulgaria)

    Благодаря → Tłumaczenie (angielski)

  • Liczba przekładów: 2
    angielski, transliteracja
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Благодаря

На първа страница ме виждате да грея,
но аз си зная колко ми е струвало
и колко пъти се е случвало да пея,
но не до песен, а до плач ми е било!
 
Подлагаха ми крак наглед прекрасни хора
и губех сили, губех вяра, губех глас,
но точно вие бяхте с мене без умора
и се съвземах и отново тръгвах аз!
 
С цялата душа ви благодаря –
щом до мен ви има вас, всичко мога аз!
С цялата душа ви благодаря –
давам ви за цял живот моята любов!
 
Благодаря, че ме научихте да вярвам
във безусловната любов и доброта,
на неприятелите всичко да прощавам,
за да опазя смисъла от песента!
 
(×2):
С цялата душа ви благодаря,
щом до мен ви има вас, всичко мога аз!
С цялата душа ви благодаря,
давам ви за цял живот моята любов!
 
Давам ви за цял живот моята любов!
 
Tłumaczenie

Thank you

You see me shining on the first page (of a magazine)
But only I know how much it cost me
And how many times I was singing
when I didn't want to sing but to cry
 
People who I thought were wonderful sabotaged me
And I lost my strength, faith, I lost my voice
But all of you were with me without getting tired
And I recovered and went on again
 
Chorus:
I thank (all of) you with all my soul
If you're beside me I can do anything
I thank you with all my soul
I give you my love for the rest my life
 
Thank you (all) for teaching me to believe
in the unconditional love and kindness,
to forgive even my enemies everything
so I can preserve the meaning of singing
 
Chorus:
I thank (all of) you with all my soul
If you're beside me I can do anything
I thank you with all my soul
I give you my love for the rest my life
 
✕
Gloria (Bulgaria): Top 3
1.По навик (Po navik)
2.Крепост (Krepost)
3.Балканска душо (Balkanska dušo)
Komentarze
↑↓