Reklamy

Время пришло

Udostępniono przez natalitsa dnia niedz., 19/05/2019 - 18:27

Idiomatyczny przekład "Время пришло"

albański
Erdhi ora
Wyjaśnienie:
angielski
The time has come
Wyjaśnienie:
angielski
the time is ripe
Wyjaśnienie:
francuski
L'heure est venue
Wyjaśnienie:
grecki
Ήρθ’ η ώρα
niemiecki
Die Zeit ist reif
Wyjaśnienie:
perski
وقتش رسیده است
Wyjaśnienie:
portugalski
Chegou a hora
Wyjaśnienie:
turecki
Vakit geldi
Wyjaśnienie:
włoski
È giunta l‘ora
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Время пришло”

rosyjski

Пришло время что-то делать.

Wyjaśnione przez natalitsanatalitsa dnia niedz., 19/05/2019 - 18:27
Explained by natalitsanatalitsa

"Время пришло" w tekście piosenki

Viki Gabor - Супергерой

Знаешь ли, за что мы боремся?
Часы тикают, и время пришло
Распространяй любовь сейчас, борись за любовь сейчас

Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak - Время для нас

и разрушить все стены,
сохраним пламя, пылающее в наших душах[fn]Эта строка странна грамматически в оригинале — получается что-то вроде императива направленного на себя: «сохрани пламя горящим и пылающим в наших душах».[/fn].
Время пришло, прямо сейчас,
нет предела для нас,

Minami - Я кричу о своей жажде

То, как о любви меня просишь, -
В шутку говорить, вроде, так легко,
Но стать серьезнее время пришло.
Должна ли я запретить себе тяжёлую ложь,

Kino - Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)

Спокойная ночь (х2)

Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.

BTS (Bangtan Boys) - Не оставляй меня

даже если порознь были бы мы
так что больше не волнуйся ни о чем, ни о чем
знаю, что время пришло для меня
и в этот раз удержу я тебя

Kaleo - Идем мы вниз

Ты позволяешь своим ногам быстро бежать
Время пришло, когда мы все идем вниз
Да но для падения, мой

iosys - Ленточка, кошачья мята и я

А, Хозяйка, и Вам тоже "Доброе утро".

Солнце ярко светит, время пришло,
Всё моё тело стремится к работе.

Attack on Titan (OST) - Багровый лучник

Как унизительна эта жизнь в клетке!
Время пришло для контратаки
Видите, там, далеко за Стеною,

Block B - Очень Хорош

[Zico]
Время пришло, прерви тишину
Забудь про мысли "делать лишь необходимое", дурак

Витязи - Нас больше нет

И звонки телефона, и вопрос "как дела?"
Банальное "здравствуй, всё нормально пока"
Ну что, до свидания, значит, время пришло
Проверишь годами, что в сердце еще

Zico - Артист

Не отказывай себе в удовольствии,его не сохранить
Если кто-то скажет,что я подрасту,
То это время пришло
Если мир завтра погибнет,

Loïc Nottet - Пылаю

[Pre-Chorus]
А теперь я покажу тебе.
Время пришло. (в пылу, в пылу)
И теперь ты узнаешь, да,

RM - Голос

Я всё рассказываю только музыкой, по-другому никак.
Если ты действительно думаешь, что готов, тогда лети с помощью моих сил.
Вот что такое R[fn]R - означает "R" в имени Rap Monster и "R" в слове ready - "готов".[/fn], парень, время пришло

Aleksey Bolshoy - Я ненавижу караоке

Ужин с подружкой в пятницу вечером.
Я всю неделю готовился, ждал.
Время пришло -- оделся красиво,
Выпил рюмашку, такси заказал.

Super Junior - Мистер "Всё просто"

Напряги мозги! Ну же Мистер "Всё просто"
Напряги мозги! Время пришло, не волнуйся
Напряги мозги! Ну же Мистер "Всё просто"

The Lion King (OST) [2019] - Вспомнить

Правь этой землей

Время пришло
Настало время

My Little Pony: Friendship is Magic (OST) - Welcome to the Show

Посмотри на нас
Для вас есть пара фраз
Время пришло
Свершится колдовство

MÉLOVIN - Это твоя роль

Я не тот человек,который будет справляться с этим в одиночку
Если ты хочешь играть-
То время пришло,это твоя роль.

Monsta X - Скучаю по тебе

По истечении времени, ты закрыла сердце
Надеюсь при открытии будет светить еще больше; милая время пришло.
Всякий раз, когда ты была, я не мог поймать тебя, детка

Cem Belevi - Ледяной ожог

Без мыслей не видя
Может быть, не зная, что он сгорел слишком глубоко
Время пришло так внезапно прошло
Вдруг слишком рано