Reklamy

Все реки впадают в море

Udostępniono przez SindArytiy dnia wt., 29/10/2019 - 12:28

Idiomatyczny przekład "Все реки впадают в море"

angielski
all roads lead to Rome
Wyjaśnienie:
angielski
همه راهها به يك جا ختم مي شوند
arabski
كل الطرق تؤدي إلى روما
armeński
Բոլոր ճանապարհները տանում են Հռոմ
chiński
百川归海
Wyjaśnienie:
chorwacki
Svi putovi vode u Rim
Wyjaśnienie:
estoński
Kõik teed viivad Rooma
francuski
Tous les chemins mènent à Rome
Wyjaśnienie:
grecki
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
hiszpański
todos los caminos llevan a Roma
holenderski
Alle wegen leiden naar Rome
japoński
すべての道はローマに通ず
Wyjaśnienie:
niemiecki
alle Wege führen nach Rom
rosyjski
Все дороги ведут в Рим
rumuński
Toate străzile duc la Roma
szwedzki
Alla vägar bär till Rom
Wyjaśnienie:
słowacki
Všetky cesty vedú do Ríma
turecki
Bütün yollar Roma'ya çıkar.
Wyjaśnienie:
ukraiński
Всі дороги ведуть до Риму
węgierski
Minden út Rómába vezet
włoski
tutte le strade portano a Roma
łacina
omnes viae Romam ducunt
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Все реки впадают в море”

rosyjski

Образное выражение, обозначающее, что все действия ведут к определённому результату, в определённое место. Также это может быть непреложная истина, неопровержимый факт.

Wyjaśnione przez SindArytiySindArytiy dnia wt., 29/10/2019 - 12:28
Explained by SindArytiySindArytiy