Parla, yıldızım benim, düşme.
Dök soğuk ışıklarını.
Mezarlık duvarının öte yanında
Yoktur hiç yürek atımı.
Işıltın Ağustos'u hatırlatır ve çavdar zamanını
Ve doldurursun kırların sessizliğini
Yolundan kalmış turnaların
Ağlak titreyişleriyle.
Sonra da ben, başımı daha bir kaldırıp,
Bilmem koruluğun, bilmem tepenin ardından
Yeniden birinin türküsünü işitirim
Memleketini, baba ocağını anlatan.
Altına çalan sonbahar da,
Akçaağacın suyunu azalta azalta,
Sevip bıraktığım herkes için,
Yaprak yaprak gözyaşı döküyor toprağa.
Bilirim, bilirim. Yakında, yakında,
Ne benim, ne başkasının hatasıyla
Alçacık yas duvarının altına
Benim de uzanmam gerekecek.
Sönecek sevgi dolu ateş,
Yürek de küle dönüşecek.
Dostlar gri bir taş dikecek
Ve neşeli bir şiir iliştirecek.
Lakin ben, cenaze hüznüne kulak verirken,
Kendim için şöyle yazardım:
Nasıl severse sarhoş meyhaneyi,
O da öyle sevmişti vatanı, memleketi.
vodkapivo
florazina
elmetli
śr., 02/08/2017 - 14:16
Samara Bro 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.