✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Денег нет, а вы держитесь!
"За всё плати", - говорят приставы мне,
"С доходов всех отдавай денежку казне".
И пусть в стране дешёвый труд,
С зарплаты должен ты государству долю отстегнуть.
Обязан ты оплатить услуги ЖКХ,
Повысят вновь нам тариф необоснованно.
Отдаст нам что взамен страна?
Когда за ростом цен поднимется зарплата моя?
Богатая страна, но денег в стране нет,
Надёжно всё в офшорах запрятано
И не желает власть платить нам всем процент
С национального достояния.
Купить жильё я смогу лишь только через банк,
Процент огромный плачу, на 20 лет в долгах.
Не отдыхать, а лишь пахать,
Иначе приставы в один момент всё смогут забрать.
Несправедлив закон, власть лезет в наш карман,
А гражданин в стране своей словно раб.
Когда же власть начнёт платить нам всем процент
От прибыли, которую даёт нефть?
Богатая страна, но денег в стране нет,
Надёжно всё в оффшорах запрятано.
И не желает власть платить нам всем процент
С национального достояния.
Tłumaczenie
There's no cash but do hold on!*
"Pay for it all", - the bailiffs are telling me,
"From all your income give money to the treasury".
And let the country's labour be cheap,
Part of your salary to the government you're supposed to pay
You must pay for the HCA** services,
Once again they'll raise the rates unjustifiably.
And what will the state give us in exchange?
When will my salary get raised due to price increase?
A rich country but it has no money,
Securely it is hidden in offshores
And the government isn't willing to pay us all a percentage
From the nation's resources.
To buy a home I'll be able only through a bank,
I pay a very high percentage, I'm in debt for the next 20 years.
No vacation, just hard work,
Otherwise any moment the bailiffs can take away all.
The law is unjust, the government meddles in our pocket,
But the citizen in their own country is as if a slave.
When will the government start to pay us all a percentage
Out of the profits, that oil (petroleum) gives?
A rich country but it has no money,
Securely it is hidden in offshores
And the government isn't willing to pay us all a percentage
From the nation's resources.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 5 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Gość w 2020-02-01
Gość w 2020-02-01Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Ivan Luden
Ivan Luden ✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Денег нет, а вы ...”
Kolekcje zawierające "Денег нет, а вы ..."
| 1. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
Komentarze
* This is a famous phrase, (and quite infelicitous, in my opinion) said by Russian Prime Minister Dmítri Medvédev in 2016 in response to a retiree's complaint about low retirement income. There are also many memes on the subject.
**HCA - housing and community amenities