Дявол да те вземе

Przesłany przez użytkownika Trompetista w 2018-02-12

Znaczenie frazeologizmu „Дявол да те вземе”

bułgarski

изразяване на недоволство, възмущение, яд, отправени към някого или нещо.

Wyjaśnione przez TrompetistaTrompetista dnia pon., 12/02/2018 - 07:19
Explained by TrompetistaTrompetista
angielski

expression of dissatisfaction/outrage/anger directed at someone or something. (Literal translation is "May the devil take you")

Wyjaśnione przez TrompetistaTrompetista dnia śr., 14/02/2018 - 07:52
Explained by TrompetistaTrompetista
rosyjski

Черт тебя подери!

Wyjaśnione przez Елена ПетроваЕлена Петрова dnia pon., 11/02/2019 - 13:24

"Дявол да те вземе" w tekście piosenki

The Dubliners - Уиски в буркана

А после и моята рапира
Казах "Изправи се и раздавай
Или дявол да те вземе"

Sofi Marinova - Мой си, дяволе

Мале, заредени сутиени,
цела вечер те гледам в захлас.
Много хубава си, дявол да те вземе,
но нека твоя дявол бъда АЗ!

Donika - Тик-так

Гледай ме как се раздавам
и с усмивка наслаждавам на сълзите ти по-мене,
мърдай дявол да те вземе.

Vanya - Твоя съм

Не ми понася тоя град без тебе,
не ми минаваш, дявол да те вземе.
Липсваш ми, а как си ти?

Thanos Kalliris - Обичам те, дявол да го вземе

и каквито лудости да ми правиш,
всички ти ги прощавам.
Дявол да го вземе, обичам те.

Kali (Bulgaria) - Става

свобода ти давам,
но ще дойде друго време,
дявол да те вземе.

Slavi Trifonov - Ти не си за мене

Ти не си, ти не си за мене.
Ти не си, ти дявол да те вземе.
Ти не си, ти не си го взела.

Adele - Говори се

Не си ли чул слухът?

Дявол да те вземе,Главата ти е в облаците
Правиш ме на глупачка,

Hamilton (Musical) - Да откажа на това

[ХАМИЛТЪН]
Спри да плачеш, дявол да те вземе, ставай!

Reni - Сърцето ми тиктака

май първо аз ще те целуна.

Дявол да те вземе
какво направи с мене,

Magda - В краката ми бъди

И за теб, за теб, за тебе нямам време.
И за теб, за теб, за тебе нямам време, време.
Хайде, Дявол да те вземе!