Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → kazachski → Serik Ibragimov → Жаяу → angielski
  • Serik Ibragimov

    Serik Ibragimov

    Жаяу → Tłumaczenie (angielski)

  • Liczba przekładów: 3
    angielski
    +jeszcze 2
    , transliteracja, turecki
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Жаяу

Жаяу жүре білсең,
Өмір сүре білсең,
Қадамды алшақ басып, ойың самғасын.
 
Көлікке мінбеймін,
Пойызбен жүрмеймін.
Ұшақта ұшпасам да аяқ талмасын.
 
Жаяу, алыс емес тауың да,
Баяу мен жетемін ауылға.
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Бақытқа мас күйде,
Мінбеймін таксиге,
Пайдалы денсаулыққа, жаяу кетемін.
 
Көшенің жетегін, ойланып өтемін,
Асықпай арманымды қуып жетемін.
 
Жаяу, алыс емес тауың да,
Баяу мен жетемін ауылға.
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Жаяу жүресің бе?
Ойнап, күлесің бе?
Аяғың сүрінбесін,
Ашық жолыңда.
 
Сабылып кетесің,
Жаяу-ақ жетесің!
Жүздерің күлімдесін, бәрі қолыңда!
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Tłumaczenie

Go on Foot

If you can go on foot,
If you can live,
Let your fantasy get higher with keeping the steps low.
 
I don't get on a vehicle,
I don't travel with a train,
Maybe I don't fly on a plane but don't let foot get tired.
 
If your going on foot, mountains are not far too,
I'll reach my town slowly.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
My enchant is in fever to luck,
I don't get on a taxi,
Helpful to body health, I go on foot.
 
I move across thinking my arrive to it's street
I arrive chasing after my dream without falling in love.
 
If your going on foot, mountains are not far too,
I'll reach my town slowly.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
Do you go on foot?
Do you play then laugh?
Hope your foot don't crawl,
On your open road.
 
You move around and go,
You arrive going on foot!
Let your faces laugh, all of them are in your hands.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Serik Ibragimov: Top 3
1.Жаяу (Jayaw)
2.Әсем ән (Äsem Än)
3.Махаббатым (Mahabbatım)
Komentarze
↑↓