Жить (Zhyt') (tłumaczenie na łotewski)

Reklamy

Жить (Zhyt')

Как можно отнять жизнь?
Как можно выключить свет?
Как можно отнять мать?
У ребенка, которому 5
Лет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Человеку знать не дано
Сколько времени будет он жить.
Но дано выбирать одно:
Как ему с этим временем быть.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить.
Уметь любить, уметь прощать!
И до конца себя отдать.
И до конца себя отдать!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться просто жить?
С людьми родными рядом быть.
Вместе мечтать.
Вместе любить.
И каждым мигом своим дорожить.
Как можно простить врагу?
Как не перейти черту?
Как слезы сдержать в груди?
Видеть рассвет впереди?
Надеяться и верить.
Прошлый день уже не вернуть!
В этом будущей жизни суть.
Передать, сохранить, простить!
Нашим детям здесь ещё жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить.
Нам с тобою
От счастья по небу кружить!
Жить мечтою!
И вновь поднимется заря.
С зарей обнимется земля!
С зарей обнимется земля!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить?
В обьятьях утренней зари
Просто любить, просто мечтать,
Сердцем своим этот мир согревать.
Я помню себя в свои восемнадцать
Музыка, спорт, стремление меняться.
Тогда в мой успех никто не верил.
Но, вопреки, сумел я подняться.
Я помню как все кричали мне: "Мимо!"
Учеба, работа - невыносимо!
Единственный сын, единственный шанс.
Диплом МГУ - это мой стимул!
В моей же истории всё по-другому:
Вылетел с курса, не одобрили дома.
Тогда мне сказал один мой знакомый,
что самый богатый в стране из детдома.
Я слышал диагноз, я был там в больнице.
Смотрел им в глаза, смотрел прямо в лица.
Уныния - ноль. Желание жить.
Не парочку лет, а минимум тридцать.
Минимум тридцать? Минимум сто!
Никаких если! Никаких но!
Уныние якорем тянет на дно.
Пора всё менять! Всё решено!
Я сделал себя.
Чем ты хуже?
Ты можешь так!
Ну чем ты хуже?
Хватайся за шанс своими руками!
Меняй свою жизнь вместе с нами!
Жить!
Жить!
Жить!
Как научиться просто жить?
Не воевать, не убивать!
А человеком просто стать.
А человеком просто стать!
Просто жить.
 
Udostępniono przez sandringsandring dnia pt., 28/10/2016 - 18:07
Ostatnio edytowano przez ltlt dnia wt., 03/01/2017 - 13:03
tłumaczenie na łotewskiłotewski
Wyrówna akapity
A A

Dzīvot «Жить»

Kā var atņemt dzīvību?
Kā var atņemt gaismu (burtiski, izslēgt gaismu)?
Kā var atņemt māti?
Bērnam, kuram ir pieci...
Gadi.
Nē.
Nē.
Nē.
Nē.
Nē.
Nē.
Cilvēkam nav zināt dots,
Cik ilgi dzīvot tam lemts,
Bet viņam ir ļauts izlemt,
Kā ar šo dzīvi būt.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot.
Dzīvot.
Kā iemācīties pasaulē būt?
Prast mīlēt, piedot prast!
Un līdz galam sevi atdot.
Un līdz galam sevi atdot!
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Kā iemācīties vienkārši dzīvot?
Ar mīļajiem kopā būt.
Kopā sapņot.
Kopā mīlēt.
Un katru brīdi savu izdzīvot.
Kā var piedot ienaidniekam?
Kā nepārkāpt robežu?
Kā asaras noturēt sevī?
Priekšā redzēt gaismu?
Cerēt un ticēt.
Pagājušo nav iespējams atgriezt!
Tāda ir nākošās dzīves jēga.
Atdot, saglabāt, piedot!
Mūsu bērniem te jādzīvo.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot.
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot.
Mums ar tevi
Laimīgiem debesīs dejot!
Dzīvot ar sapni!
Un atkal saule ausīs.
Ausmā ieskausies zeme!
Ausmā ieskausies zeme!
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot.
Kā iemācīties pasaulē dzīvot?
Rīta ausmas apskāvienos
Vienkārši mīlēt, vienkārši sapņot,
Ar sirsnību visu pasauli sasildīt.
Es atceros sevi, kad astoņpadsmit man bija.
Mūzika, sports, vēlme mainīties.
Neviens toreiz neticēja, ka izdosies man.
Par spīti spēju es celties.
Atceros, kā visi man kliedza: "Garām!"
Mācības, darbs - neizturami!
Vienīgais dēls, vienīgā iespēja.
MVU diploms - tas mans stimuls!
Viss ir citādi manā gadījumā:
Izlidoju no kursa, mājās nopēla.
Viens mans paziņa toreiz man teica:
"No bērnu nama ir valstī bagātākais."
Es dzirdēju diagnozi, es tur slimnīcā biju.
Skatījos acīs tiem, tieši sejā.
Panīkums - nulle. Dzīvotgriba.
Ne pāris gadu, bet vismaz trīsdesmit.
Vismaz trīsdesmit? Vismaz simts!
Nekādu "ja"!, Nekādu "bet"!
Grūtsirdība kā enkurs velk uz leju.
Ir jāmaina viss! Viss izlemts!
Es izveidoju sevi.
Vai tu sliktāks?
Tu tā vari!
Vai sliktāks tu?
Tveries pie iespējas ar abām rokām!
Maini savu dzīvi kopā ar mums!
Dzīvot!
Dzīvot!
Dzīvot!
Mums ar tevi
Kā iemācīties dzīvot?
...Mums ar tevi
Ne karot, ne nonāvēt!
Bet par cilvēku kļūt!
Bet par cilvēku būt!
Vienkārši dzīvot!
 
Udostępniono przez Steus SleimassSteus Sleimass dnia sob., 14/01/2017 - 10:06
Ostatnio edytowano przez Steus SleimassSteus Sleimass dnia czw., 23/03/2017 - 13:10
Komentarz autora:

.

Moje komentarze