-
Kad ćeš mi doći → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, rosyjski, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Kad ćeš mi doći
Kad ćeš mi doć'
pitala si me
svaka mi je noć
hladna bez tebe
Kad ćeš mi doć'
plače mi se
bar jednu noć
sjeti me se
i doći ću, doći ću, doći
Kad oblaci pođu vjetrovima
prospu kišu cvjetovima
i krevet za nama bude plakao
kad mjesec sunce otjera
kad za mnom krene potjera
kad raspiše se ucjena
na moju glavu, glavu blesavu
Kad ćeš mi doć'
plače mi se
bar jednu noć
sjeti me se
i doći ću, doći ću, doći
Tłumaczenie
Когда придешь ко мне
'Когда придешь ко мне'--
Спрашивала ты меня.
Каждая ночь
Холодна мне без тебя
Когда придешь ко мне..
Плачется мне,
Хоть одной ночью вспомни обо мне,
И я приду, приду, приду
Когда облака пойдут ветрами,
Расссеивая дожди цветами,
И постель о нас будет плакать,
Когда луна прогонит солнце,
Когда за мной последует погоня,
Когда будет названа цена
За мою голову глупую
Когда придешь ко мне..
Плачется мне,
Хоть одной ночью вспомни обо мне,
И я приду, приду, приду
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Vladko Revol | 4 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Natoska w 2017-05-04
✕
Crvena jabuka: Top 3
1. | Tugo, nesrećo |
2. | Volio Bih Da Si Tu |
3. | Ima nešto od srca do srca |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nazwa: Natalia/Наталия
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 1462,
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 612, 6 collections,
Liczba podziękowań: 17660,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 106 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1442
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 612, 6 collections,
Liczba podziękowań: 17660,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 106 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1442
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: ukraiński, Umiarkowana znajomość: angielski, bośniacki, serbski, chorwacki
© Natoska