Landyshi (Ландыши) (tłumaczenie na portugalski)

Reklamy

Landyshi (Ландыши)

Ты сегодня мне принёс -- не букет из пышных роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты очень скромные цветы,
Но они -- такие милые.
 
Ландыши, ландыши, светлого мая привет.
Ландыши, ландыши, белый букет.
 
Пусть неярок их наряд, но так нежен аромат,
В них весны очарование:
Словно песенка без слов, словно первая любовь,
Словно первое признание.
 
Ландыши, ландыши, светлого мая привет.
Ландыши, ландыши, белый букет.
 
Я не верю, что года гасят чувства иногда,
У меня другое мнение:
Верю, -- будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдёт,
Ты дарить мне в дни весенние:
 
Ландыши, ландыши, светлого мая привет.
Ландыши, ландыши, белый букет.
______________________________
 
Udostępniono przez MarinkaMarinka dnia pt., 22/11/2013 - 02:06
Ostatnio edytowano przez MarinkaMarinka dnia pon., 08/04/2019 - 00:26
Komentarz wysyłającego:

Музыка: Оскар Фельцман,
Слова: Ольга Фадеева.
http://www.youtube.com/watch?v=0hA9gMuyrmw (Интервью)
More:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp_RvJ4LEs

tłumaczenie na portugalskiportugalski
Wyrówna akapity
A A

Lírios do vale

Você me trouxe hoje não um buquê de rosas luxuosas
Nem tulipas e nem lírios
Você me ofereceu timidamente flores muito modestas,
Mas elas são tão fofinhas.
 
Lírios do vale, lírios do vale, cumprimento luminoso de maio
Lírios do vale, lírios do vale, um branco buquê
 
Que seja pálido o traje delas, mas tão meigo seu aroma,
Nelas está o fascínio da primavera:
Como uma cançãozinha sem palavras, como o primeiro amor,
Como a primeira confissão.
 
Lírios do vale, lírios do vale, cumprimento luminoso de maio
Lírios do vale, lírios do vale, um branco buquê
 
Eu não acredito que os anos apagam os sentimentos de vez em quando,
Eu tenho outra opinião:
Acredito que você, a cada ano,
Mesmo que muitos anos se passem,
Vai me dar nos dias primaveris
 
Lírios do vale, lírios do vale, cumprimento luminoso de maio
Lírios do vale, lírios do vale, um branco buquê
 
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Udostępniono przez erika_hermierika_hermi dnia wt., 05/05/2015 - 15:26
Dodane w odpowiedzi na prośbę BssHlwBssHlw
Więcej tłumaczeń piosenki „Landyshi (Ландыши)”
portugalski erika_hermi
Kolekcje zawierające "Landyshi (Ландыши)"
Gelena Velikanova: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Landyshi (Ландыши)"
Moje komentarze