Мръсни поръчки (Mrusni poruchki) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Мръсни поръчки (Mrusni poruchki)

Интересно, лесно, нечестно ще е
този фарс любов да наречем!
Той е верен, влюбен и опитомен
Той не е за мен, не е за мен
 
И го гледам право в очите,
но не искам да е от добрите
Искам нещо строго забранено, да ми причини!
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да ме обича, да ме ранява
Искам да къса всичко с въпроса:
На опасност дали нося
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да бъде верен, не обещава
Верния - виж го срока му изтече
писна ми от добри вече !
 
Много лесно, грешно, нечестно ще е,
да го нараня, доброто момче,
но под него тегля чертата..
Влюбена ли съм? Не не съм !
 
И го гледам право в очите,
но не искам да е от добрите
Искам нещо строго забранено, да ми причини!
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да ме обича, да ме ранява
Искам да къса всичко с въпроса:
На опасност дали нося
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да бъде верен, не обещава
верния виж, срока му изтече
писна ми от добри вече!
 
[x2]
Да ме обича...
Да ме ранява...
Да бъде верен...
Не обещава... !
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да ме обича, да ме ранява
Искам да къса всичко с въпроса:
На опасност дали нося
 
Мръсни поръчки с мен да изпълнява
да бъде верен, не обещава
верния виж, срока му изтече
писна ми от добри вече!
 
Udostępniono przez persikpersik dnia czw., 11/10/2012 - 16:57
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 06/06/2015 - 20:16
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Dirty Orders

It will be interesting, easy, unfair,
To call love this farce!
He is faithful, in love and tame
He isn't for me, isn't for me.
 
And I'm looking him directly in the eyes
But I don't want him to be a good guy.
I want him to do to me something strictly forbidden!
 
I want him to perform dirty orders with me
To love me, to hurt me
I want him to tear everything, asking the question:
Can I endure the danger?
 
I want him to perform dirty orders with me
He doesn't promise to be faithful
Look at the faithful one - his time is up
I got tired of the good ones!
 
It will be very easy, wrong, unfair,
To hurt the good guy
But after him I drop it...
Am I in love? No, I'm not!
 
And I'm looking him directly in the eyes
But I don't want him to be a good guy.
I want him to do to me something strictly forbidden!
 
I want him to perform dirty orders with me
To love me, to hurt me
I want him to tear everything, asking the question:
Can I endure the danger?
 
I want him to perform dirty orders with me
He doesn't promise to be faithful
Look at the faithful - his time is up
I got tired from the good ones!
 
To love me...
To hurt me...
To be faithful...
He doesn't promise...!
 
I want him to perform dirty orders with me
To love me, to hurt me
I want him to tear everything, asking the question:
Can I endure the danger?
 
I want him to perform dirty orders with me
He doesn't promise to be faithful
Look at the faithful - his time is up
I got tired from the good ones!
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 12/12/2012 - 16:47
Dodane w odpowiedzi na prośbę persikpersik
Więcej tłumaczeń piosenki „Мръсни поръчки ...”
angielski CherryCrush
Moje komentarze