Niakoi den (Някой ден) (tłumaczenie na turecki)

Reklamy

Niakoi den (Някой ден)

Питам се какво ми става?
Зная, че за теб не си заслужава
да пролея дори и една сълза.
Моля се онази нощ да забравя
Твоят поглед да не ме наранява
Все едно каква съм в твоите очи
 
Припев:
Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично
и ме гледаш така иронично.
Но помни и на теб ще се случи някой ден.
Някой ден!
 
Питам се какво да направя?
Щом те видя раната се отваря
и не зная как ще издържа!
Всеки спомен като огън изгаря
и отново преживявам кошмара за онази нощ,
в която паднах в пропастта!
 
Припев.
Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично
и ме гледаш така иронично.
Но помни и на теб ще се случи някой ден.
Някой ден!
 
Udostępniono przez maxsimnmaxsimn dnia pon., 05/01/2009 - 08:10
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 06/06/2015 - 19:51
tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Bir Gün

Soruyorum kendime bana ne oluyor
Biliyorum ki senin için tek bir gözyaşı dökmeme değmiyor
O geceyi unutmak için yalvarıyorum
Bakışlarının beni yaralamaması için
Gözlerinde ne olduğum farketmiyor
 
Arkamdan küstahça konuşuyorsun
Her şeyi ne kadar kolay sonlandırmışsın
Gülüşün bıçak gibi saplanıyor içime
Arkamdan küstahça konuşuyorsun
Ve bana ironik şekilde bakıyorsun
Ama aklında tut bir gün sana da olacak, bir gün
 
Soruyorum kendime ne yapayım
Seni gördüğümde yaram açılıyor ve nasıl dayanacağımı bilmiyorum
Ve o kabusu tekrar yaşıyorum
Uçurumdan düştüğüm o geceyle ilgili
 
Arkamdan küstahça konuşuyorsun
Her şeyi ne kadar kolay sonlandırmışsın
Gülüşün bıçak gibi saplanıyor içime
Arkamdan küstahça konuşuyorsun
Ve bana ironik şekilde bakıyorsun
Ama aklında tut bir gün sana da olacak, bir gün
 
Udostępniono przez zalezazaleza dnia czw., 19/02/2015 - 18:08
Moje komentarze