-
Он пришел из туманной дали → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 2angielski, niemiecki
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Он пришел из туманной дали
Он пришел из туманной дали,
Дело было именно так.
Он пришел из туманной дали
И унес с собою мой квак.
Он пришел из туманной дали,
Он обут был в подержанный шуз.
Он пришел из туманной дали
И унес с собою мой фуз.
Он пришел из туманной дали,
Он одет был в рваную шаль.
Он пришел из туманной дали
И ушел в туманную даль.
Przesłany przez użytkownika St. Sol w 2019-10-02
Tłumaczenie
He Has Come From The Foggy Expanse
He has come from the foggy expanse,
That's what's happened, all I can say.
He has come from the foggy expanse,
And he's taken my wah away.
He has come from the foggy expanse,
He was wearing the second-hand shoes.
He has come from the foggy expanse,
And he's taken my fuzz-box fuse.
He has come from the foggy expanse,
He was wearing ragged shawl with smirk.
He has come from the foggy expanse,
And he went away into murk.
zachowujące rytm
rymowane
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Igeethecat | 4 l. 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika St. Sol w 2019-10-11
Akvarium: Top 3
1. | Город (Gorod) |
2. | Поезд В Огне (Poezd v ogne) |
3. | 2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Wkład:
Liczba przekładów: 1497,
Liczba transliteracji: 8, Liczba piosenek: 2107, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 7803 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 35,
Liczba dodanych frazeologizmów: 819,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2490,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1666,
Liczba dodanych adnotacji: 75
Liczba przekładów: 1497,
Liczba transliteracji: 8, Liczba piosenek: 2107, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 7803 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 35,
Liczba dodanych frazeologizmów: 819,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2490,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1666,
Liczba dodanych adnotacji: 75
Strona główna:
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: hiszpański
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...