Parus (Парус) (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Udostępniono przez panaceapanacea dnia pon., 11/04/2011 - 14:32
Ostatnio edytowano przez Valeriu RautValeriu Raut dnia pt., 06/09/2019 - 06:54
Komentarz wysyłającego:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity
A A

EL VELERO

Wersje: #1#2#3#4#5#6#7#8
Flota el velero blanco y solo,
entre la niebla, en mar azul
¿Qué busca en el país lejano
y que dejó en su región?
 
Juegan las olas y silva el viento
dóblase el mástil hasta crujir,
acaso quiera ese velero
ser muy feliz o quiera huir.
 
Abajo azul va la corriente,
arriba el sol sus rayos da
y aquél invita a la tormenta
como si en ella hubiera paz.
 
Dzięki!
podziękowano 3 razy
Udostępniono przez Valeriu RautValeriu Raut dnia czw., 11/02/2016 - 13:51
Komentarz autora:

Traducción de E. Rosero P.

Więcej tłumaczeń piosenki „Parus (Парус)”
IPA Guest
albański Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
angielski Guest
arabski Guest
arabski Guest
armeński Guest
armeński Guest
chiński Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czeski Guest
czuwaski Guest
esperanto Guest
esperanto Guest
estoński Guest
estoński Guest
estoński Guest
estoński Guest
fiński Guest
francuski Guest
francuski Guest
hebrajski Guest
hiszpański Valeriu Raut
japoński Guest
kazachski Guest
kazachski Guest
kazachski Guest
kirgiski Guest
litewski Guest
maryjski Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
niemiecki Guest
norweski P, R, M Guest
norweski Guest
perski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
polski Guest
rumuński Guest
serbski Guest
serbski Guest
serbski Guest
serbski Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
szwedzki Guest
słowacki Guest
turecki Guest
turecki Guest
turecki Guest
turecki Guest
uzbecki Guest
włoski Guest
włoski Guest
łacina Guest
Kolekcje zawierające "Parus (Парус)"
Moje komentarze