Прятки (Prayatki) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę

Прятки (Prayatki)

Припев:
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
 
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
 
Куплет 1:
Давай мы с тобой сыграем в счастье,
И я с тобой играть не буду.
Ведь ты кричала в телефон:
"Иди влюбись в другую!"
 
Ну, а как же я влюблюсь?
Если она не ты!
Ведь они не ты,
Весь этот мир не ты,
Весь этот мир не ты!
 
Ну зачем же я в тебя влюбился?
Ну зачем мне это надо было?
Твоя вечная любовь так мало длилась,
Твоя вечность о любви имеет срок.
 
Припев:
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
 
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
 
Куплет 2:
Какие телки?
Одни морозы.
Какие розы?
Шипы да занозы.
Я заторчал с тобой
Всего лишь дозу,
Дай себя.
Пока совсем не стало поздно.
 
Я погибаю, умираю
Сильно скучаю.
Но, больше к тебе не вернусь.
Не ищи меня, я не вернусь.
Не люби меня, я не вернусь
 
Припев:
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
 
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
 
Udostępniono przez madinuleamadinulea dnia śr., 03/07/2019 - 09:12
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Hide and seek

Chorus:
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
 
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
 
Verse 1:
Let's play with you about happiness
And I will not play with you.
After all, you screamed into the phone:
"Go fall in love with someone else!"
 
Well, how can I fall in love?
If she is not you!
After all, they are not you,
This whole world is not you,
This whole world is not you!
 
Well, why did I fall in love with you?
Why did I need this?
Your everlasting love lasted so little
Your eternity of love has a time limit.
 
Chorus:
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
 
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
 
Verse 2:
What are chicks?
Alone frosts.
What are roses?
Thorns and splinters.
I mumbled with you
Just a dose
Give yourself.
Until it was too late.
 
I'm dying, dying
Missing so much.
But I will not return to you again.
Do not look for me, I will not return.
Don't love me, I won't be back
 
Chorus:
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
 
Let's play hide and seek
And I will not search for you.
I will find myself someone much better
I will find myself someone completely different.
 
Udostępniono przez madinuleamadinulea dnia śr., 03/07/2019 - 10:27
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Moje komentarze