Сестра брата кани (Sestra brata kani) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę

Сестра брата кани (Sestra brata kani)

Сестра брата кани на вечера
иелай, иелай, братко, да вечераме.
Вечерайте, сестро, мен не чекайте,
я сум пило, сестро, у меаната.
 
Яло, пило, сестро, сум се напило,
голем золум, сестро, сум направило.
Убило съм, сестро,затрило съм,
йедин син ма ,сестро, на майка.
 
За кървнина, братко, колай има.
Сестра , братко, има девет сина,
ке прежали , братко, най-малото,
най-малото, братко, най-убавото.
 
Сестра брата кани на вечера
иелай, иелай, братко, да вечераме.
Вечерайте, сестро, мен не чекайте,
я сум пило, сестро, у меаната.
 
Я сум пило, сестро, у меаната.
 
Udostępniono przez SuamajSuamaj dnia pon., 01/06/2015 - 01:41
Ostatnio edytowano przez SuamajSuamaj dnia czw., 03/01/2019 - 20:45
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

The Sister Invites Her Brother

The sister invites her brother to a dinner:
"come, come, brother, to have dinner".
Have dinner, sister, don't wait for me,
I've been drinking, sister, in the tavern.
 
I've eaten, I've drunk, sister, and I got drunk,
I've made a big mess, sister.
I've killed, sister, I've destroyed,
one son, sister, the one son of a mother.
 
For the blood, brother, there is a way.
Brother, your sister has nine sons,
she'll get over the loss of the youngest one,
the youngest one, brother, the most beautiful.
 
The sister invites her brother to a dinner:
"come, come, brother, to have dinner".
Have dinner, sister, don't wait for me,
I've been drinking, sister, in the tavern.
 
I've been drinking, sister, in the tavern.
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia pon., 01/06/2015 - 10:48
Dodane w odpowiedzi na prośbę SuamajSuamaj
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Сестра брата кани ...”
angielski CherryCrush
5
Moje komentarze
SuamajSuamaj    pon., 01/06/2015 - 16:09
5

Thank you for your translation!! It is much appreciated. Много благодаря!!