-
Соловей → transliteracja
Liczba przekładów: 38angielski #1+jeszcze 37, #2, #3, azerski, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, koreański, kurdyjski (kurmandżi), macedoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, tadżycki, transliteracja #1, #2, #3, #4, #5, turecki #1, #2, #3, węgierski, włoski
✕
transliteracja
Solovej
Oj chodyla ja v dolynu
Po červonuju kalynu
Oj chodyla ja v dolynu
Po červonuju kalynu
Nazbyrala kvitočok
Zaplitala v vinočok
Zaplitala v vinočok
Rutu i barvinočok
A do mene Vaniuša
Iz za haju pospiša
A do mene Vaniuša
Ty Katrusia choroša!
Myla moja Katrusia
Ja z toboju liubliusia
Ja z toboju liubliusia
Poky ne zna matusia
Solovej, solovej ne spivaj raneńko
A meni na serdeńku znov ne veseleńko
Solovej, solovej oj jak meni buty
Vmila joho poliubyty - ne vmila zabuty
Jakby ja toho ne znala
Ja b z toboju ne huliala
Ne chodyla dolynu
Ne lamala b kalynu
Ja z toboju liubliusia
Poky ne zna matusia
A jak uzna matusia, to rozijdemosia
Solovej, solovej ne spivaj raneńko
A meni na serdeńku znov ne veseleńko
Solovej, solovej oj jak meni buty
Vmila joho poliubyty - ne vmila zabuty
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Денис Маковський w 2020-05-06
✕
Kolekcje zawierające "Соловей"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2020 |
3. | Birds Vol. 3 |
Go_A: Top 3
1. | Шум (Eurovision version) (Šum) |
2. | Шум (Shum) |
3. | Русалочки (Rusalochki) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Залишив на світі дві самотні скрипки, залишив на світі снів своїх красу.
Nazwa: Denis
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 113,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 171,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 113,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 171,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: rosyjski, Zaawansowana znajomość: angielski, polski, Umiarkowana znajomość: serbski, chorwacki, Podstawowa znajomość: niemiecki