✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Стріляй!
Слова, слова,
Немов вуаль,
там, де тонка діагональ
Звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас
Путів, на жаль...
Приспів:
Стріляй!
Скажи, чому боїшся ти
Зробити цей останній крок?!?
Давай!
mай буде так, як хочеш ти,
Я заплатив за свій урок!
Прощай, мій Ангелок...
Давай! Тисни гачок!
Слова, слова -
Алмаз вини -
Мов зачаїлися в думках
На мить вони...
І от дуель, і от фінал
Там, де навколо Колізей
Звучить метал...
Приспів. (2)
Прощай, мій Ангелок...
Стріляй!
Przesłany przez użytkownika Steve Repa w 2018-08-22
Tłumaczenie
Shoot!
Words, words,
Like a veil,
where the thin diagonal is
There are sounds of crystal
And the night retreats into the distance,
Not leaving for us
a way out, unfortunately ...
Chorus:
Shoot!
Tell me, why you are afraid
To make this your final move?!?
Come on!
let it be as you want it
I have paid for my lesson!
Fare well, my little Angel ...
Come on! squeeze the trigger!
Words, words -
Diamond guilt -
Seeming conceived in thoughts
For a moment they ...
There the duel, there the finale
There, all around the Coliseum
The sounds of metal
Chorus. (2)
Fare well, my little Angel ...
Shoot!
✕
Ukrainian Folk: Top 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Guru Father
Wkład:
Liczba przekładów: 967,
Liczba transliteracji: 6,
Liczba dodanych piosenek: 573,
Liczba podziękowań: 5957,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Liczba przekładów: 967,
Liczba transliteracji: 6,
Liczba dodanych piosenek: 573,
Liczba podziękowań: 5957,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: ukraiński, Podstawowa znajomość: rosyjski