С теб или с никой (S teb ili s nikoi) (tłumaczenie na francuski)

Reklamy

С теб или с никой (S teb ili s nikoi)

Преслава:
Отнеха те от мене и някъде море се раздели.
Да не мога да те гледам,
За какво са ми очи?
Фики:
Отнеха те от мене, сякаш късаха месо.
После мътните ме влези,
Да живея - за какво?
 
Преслава:
Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.
Фики:
Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.
 
Припев:
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Преслава:
Научих се да лъжа
И другите не питаха за теб,
Ако седна и разкажа,
Ще са мъртви всичките.
Фики:
Научих се да крия,
Че за теб не ме боли.
Любовта как да убия,
Щом не я убиваш ти?
 
Преслава:
Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.
Фики:
Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.
 
Припев:
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Връщам се, взимам те!
 
Udostępniono przez Magdalena95Magdalena95 dnia wt., 08/12/2015 - 13:02
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/12/2016 - 14:30
Komentarz wysyłającego:

Lyrics updated, video added & the title has been corrected.

tłumaczenie na francuskifrancuski
Wyrówna akapity
A A

Avec toi ou personne d'autre

Preslava:
Ils t'ont tenu loin de moi comme séparant la mer en deux,
Sans aucune possibilité de te voir,
Alors que faire de mes yeux?
Fiki:
Ils t'ont tenu loin de moi comme séparant la viande de son os
Putain
Pour quelle raison dois-je vivre?
 
Ça ne pourrait être maintenant, mais je t'aurais un jour.
C'est la raison pour laquelle je vis encore.
Fiki:
Ils ne savent que je n'ai qu'un mot à dire - tu es mienne!
Tu es à l'intérieur de moi, quiconque pourrait y regarder s'il ne me croit pas
 
Je reviens, je t'amène avec moi,
et je me fiche que tu sois avec un autre.
C'est l'amour, j'en tombe profondément sans un second regard derrière moi.
Je reviens, tu m'attendais
malgré tout ce temps passé,
et je ne les laisserai me toucher ou te toucher.
 
Je suis là, regarde dans mes yeux,
avec qui je suis, je suis avec toi ou personne d'autre.
Je ne partirais pas.
Hé je suis ici, regarde dans mes yeux,
avec qui je suis, je suis avec toi ou personne d'autre,
Je ne partirais pas
 
J'ai appris comment mentir,
lorsque les autres t'ont demandé,
si je pars et leur dis (la vérité),
ils mourront tous.
Fiki:
J'ai appris comment mentir,
cette pensée de toi ne me blesse pas.
Comment pourrais-je tuer l'amour,
si tu ne le peux aussi?
 
Ça ne pourrait être maintenant, mais je t'aurais un jour.
C'est la raison pour laquelle je vis encore.
Fiki:
Ils ne savent que je n'ai qu'un mot à dire - tu es mienne!
Tu es à l'intérieur de moi, quiconque pourrait y regarder s'il ne me croit pas
 
Je reviens, je t'amène avec moi,
et je me fiche que tu sois avec un autre.
C'est l'amour, j'en tombe profondément sans un second regard derrière moi.
Je reviens, tu m'attendais
malgré tout ce temps passé,
et je ne les laisserai me toucher ou te toucher.
 
Je suis là, regarde dans mes yeux,
avec qui je suis, je suis avec toi ou personne d'autre.
Je ne partirais pas.
Hé je suis ici, regarde dans mes yeux,
avec qui je suis, je suis avec toi ou personne d'autre,
Je ne partirais pas
 
J'ai appris comment mentir,
lorsque les autres t'ont demandé,
si je pars et leur dis (la vérité),
ils mourront tous.
Fiki:
J'ai appris comment mentir,
cette pensée de toi ne me blesse pas.
Comment pourrais-je tuer l'amour,
si tu ne le peux aussi?
 
Je reviens, pour t'amener avec moi!
 
Udostępniono przez emelineemeline dnia czw., 03/03/2016 - 01:11
Moje komentarze