С теб или с никой (S teb ili s nikoi) (tłumaczenie na rumuński)

Reklamy

С теб или с никой (S teb ili s nikoi)

Преслава:
Отнеха те от мене и някъде море се раздели.
Да не мога да те гледам,
За какво са ми очи?
Фики:
Отнеха те от мене, сякаш късаха месо.
После мътните ме влези,
Да живея - за какво?
 
Преслава:
Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.
Фики:
Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.
 
Припев:
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Преслава:
Научих се да лъжа
И другите не питаха за теб,
Ако седна и разкажа,
Ще са мъртви всичките.
Фики:
Научих се да крия,
Че за теб не ме боли.
Любовта как да убия,
Щом не я убиваш ти?
 
Преслава:
Може да не е сега, ще те имам някога.
Ако днес съм жива, аз съм жива за това.
Фики:
Те не знаят, кажа ли само дума - моя си!
Вътре в мене ти си, който ще да провери.
 
Припев:
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Връщам се, взимам те,
И който ще да е с тебе.
Любов ли е, хвърлям се,
На сляпо без да погледна,
Връщам се, чака ме
напук на цялото време,
И нито теб, нито мен.
Не давам повече да докосвате.
 
Тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
Хей, тук съм, гледай ме в очите.
С кой съм, с тебе или с никой друг съм,
няма да отида.
 
Връщам се, взимам те!
 
Udostępniono przez Magdalena95Magdalena95 dnia wt., 08/12/2015 - 13:02
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/12/2016 - 14:30
Komentarz wysyłającego:

Lyrics updated, video added & the title has been corrected.

tłumaczenie na rumuńskirumuński
Wyrówna akapity
A A

Cu tine sau cu nimeni

(Preslava)
Te-au îndepărtat de mine și o mare ne desparte acum
Să nu te mai pot vedea,
La ce-mi mai folosesc ochii?
(Fiki)
Te-au îndepărtat de mine, de parcă au sfâșiat carne,
La naiba,
Pentru ce să mai trăiesc?
 
(Preslava)
Poate nu va fi acum, dar te voi avea cândva,
Dacă sunt în viață astăzi, acesta e motivul pentru care trăiesc!
(Fiki)
Ei nu știu că doar un cuvânt dacă spun, ești a mea!
Ești in sufletul meu, oricine vrea poate verifica.
 
(refren)
Mă întorc, te iau
Și nu-mi pasă cu cine ești!
Dacă e iubire, mă arunc în ea
Orbește, fără a mă gândi a doua oară!
Mă întorc, m-ai așteptat
În ciuda tuturor, în tot acest timp,
Și nu-i voi lăsa să ne atingă
Nici pe tine, nici pe mine!
 
Sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
Hei, sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
 
(Preslava)
Am învățat să mint
Și ceilalți nu întreabă despre tine,
Dacă aș merge să le spun,
Cu toții ar muri.
(Fiki)
Am învățat să ascund
Că gândul la tine nu mă rănește.
Cum aș putea ucide iubirea,
Dacă tu n-o faci?
 
(Preslava)
Poate nu va fi acum, dar te voi avea cândva,
Dacă sunt în viață astăzi, acesta e motivul pentru care trăiesc!
(Fiki)
Ei nu știu că doar un cuvânt dacă spun, ești a mea!
Ești in sufletul meu, oricine vrea poate verifica.
 
(refren)
Mă întorc, te iau
Și nu-mi pasă cu cine ești!
Dacă e iubire, mă arunc în ea
Orbește, fără a mă gândi a doua oară!
Mă întorc, m-ai așteptat
În ciuda tuturor, în tot acest timp,
Și nu-i voi lăsa să ne atingă
Nici pe tine, nici pe mine!
 
Sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
Hei, sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
 
Mă întorc, te iau
Și nu-mi pasă cu cine ești!
Dacă e iubire, mă arunc în ea
Orbește, fără a mă gândi a doua oară!
Mă întorc, m-ai așteptat
În ciuda tuturor, în tot acest timp,
Și nu-i voi lăsa să ne atingă
Nici pe tine, nici pe mine!
 
Sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
Hei, sunt aici, privește-mă în ochi,
Cu cine sunt: sunt cu tine sau cu nimeni altcineva,
Nu voi pleca!
 
Mă întorc, te iau!
 
Share music and kindness! :)
Udostępniono przez Super GirlSuper Girl dnia śr., 01/05/2019 - 21:09
Komentarz autora:

Moje komentarze